Far From Heaven

エヴァネッセンスによる「Far From Heaven」は、失われた愛と、それがもたらす絶望と希望の葛藤を描いたバラードです。傷ついた心を癒す理由を求めながらも、過去にとらわれ、天国から遠く離れた状態にあることを歌っています。もう二度と愛する人の光を見ることができないのではないかという不安と、それでも信じたいという強い願いが対比的に描かれ、切ない感情が伝わってきます。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Give me a reason Make me whole again Wounds should become scars but I'm cracked instead Can't risk believing That I would stand a chance Frozen in the doorway, don't wanna leave the past

私に理由をちょうだい 私を再び完全にして 傷は傷跡になるはずなのに、私は代わりに割れている 私は信じることができない 私がチャンスを得られると 玄関口で凍りつき、過去を離れたくない

One more night What I wouldn't give to be with you For one more night

あと一晩 あなたと一緒にいたい気持ちは言葉にできない あと一晩

What if I can't see your light anymore? 'Cause I've spent too long in the dark And I'm on my knees without shame begging to believe But I feel so far from heaven

もしも、もうあなたの光を見ることができなくなったら? なぜなら私はあまりにも長く暗闇の中にいて そして私は恥じらいもなく膝まずいて信じたいと懇願している でも私は天国からとても遠く感じる

Wake up to a new day Break my heart again Dreaming makes for sweet escape but I can't forget I'm back at the edge now I never needed you more Staring down the emptiness that I can't ignore

新しい日に目を覚ます また私の心を打ち砕く 夢を見ることは甘い逃避だけど、私は忘れられない 私は今、またその淵にいる 私はこれまでにないほどあなたを必要としている 無視できない虚無を見つめている

All my life Didn't wanna dream I could lose you But you just smiled

私の人生 あなたを失うかもしれないと夢見ることはしたくなかった でもあなたはただ笑った

What if I can't see your light anymore? 'Cause I've spent too long in the dark And I'm on my knees without shame begging to believe But I feel so far from heaven

もしも、もうあなたの光を見ることができなくなったら? なぜなら私はあまりにも長く暗闇の中にいて そして私は恥じらいもなく膝まずいて信じたいと懇願している でも私は天国からとても遠く感じる

Is anyone out there? Did you give up on us? Break this silence, I'm crushed under love I don't wanna lock down, but we've lost so much Will you forgive me?

誰かいますか?私たちを諦めましたか? この沈黙を打ち破って、私は愛の下敷きになっている 私は閉じ込められたくないけど、私たちはあまりにも多くを失った 許してくれる?

If I can't see your light anymore? 'Cause I've spent too long in the dark And I'm on my knees without shame begging to believe But I feel so far from heaven

もしも、もうあなたの光を見ることができなくなったら? なぜなら私はあまりにも長く暗闇の中にいて そして私は恥じらいもなく膝まずいて信じたいと懇願している でも私は天国からとても遠く感じる

I feel so far

私はとても遠く感じる

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Evanescence の曲

#ロック

#アメリカ

#アコースティック

#バラード