My double vision Is only amplifyin' everythin' he isn't 'Til I feel less attached and bored to death, but listen It's no one's fault, it's just my terrible condition, mm And I've been thinkin' If I move out this year, I'll feel my parents slippin' Away and also, I'm just scared of that commitment I really think sometimes there's somethin' that I'm missin', mm
私の二重に見える世界は、彼が持っていないものだけを大きく見せて 私は、もっと執着心をなくして、死んだように退屈になるまで でも聞いて、誰のせいでもないのよ、ただ私のひどい状態なの、うん そして私は考えてきたの もし今年引っ越したら、両親が離れていくのがわかる気がする それに、ただその決断が怖いだけなの 本当に、時々何か見落としている気がする、うん
Oh, I know Spiralin' is miserable I should probably go back home Why does that feel difficult, difficult? And oh, I hope I wake up invisible I'd be someone no one knows I guess I'm just difficult
ああ、わかってるわ スパイラルはつらいのよ 家に帰るべきだわ どうしてそれが難しい、難しいと感じるの？ そしてああ、願わくば 目覚めて目に見えない存在になりたい 誰も知らない存在になるわ きっと私はただ厄介なだけなの
To name this feelin' Would take a hundred thousand years, some kind of grievin' But over what I never had, so I've been speakin' To my therapist, I call her every weekend, mm I meant to tell you How I've hated how we left things when it fell through 'Cause you were everythin' to me, where did you run to? Was it somethin' that I said that colored you blue? Mm
この気持ちを言葉にするには 10万年もかかるわ、何らかの嘆きのようなもの でも、決して持っていなかったものに対する嘆きで、だから私は セラピストに話しているの、毎週週末に電話するのよ、うん あなたに言いたかったの 私たちが関係を断ち切った時の終わり方をどれだけ嫌っていたか だってあなたは私にとってすべてだったのよ、どこへ行ってしまったの？ 私が言った何かで、あなたは青くなったの？ うん
Oh, I know Spiralin' is miserable I should probably go back home Why does that feel difficult, difficult? And oh, I hope I wake up invisible I'd be someone no one knows I guess I'm just difficult, difficult
ああ、わかってるわ スパイラルはつらいのよ 家に帰るべきだわ どうしてそれが難しい、難しいと感じるの？ そしてああ、願わくば 目覚めて目に見えない存在になりたい 誰も知らない存在になるわ きっと私はただ厄介なだけなの、厄介なだけ
Difficult (I) Difficult
厄介な (私) 厄介な
I've been drinkin' And stayin' up too late, relivin' bad decisions I thought eventually, my ranting here would fix it I really think sometimes there's somethin' that I'm missin' (Mm)
私は飲み続けてきたの そして遅くまで起きて、悪い決断を思い出して いつかは、ここで私が愚痴ることで解決すると思ったのよ 本当に、時々何か見落としている気がする (うん)
Oh, I know Spiralin' is miserable I should probably go back home Why does that feel difficult, difficult? And oh, I hope I wake up invisible I'd be someone no one knows I guess I'm just difficult, difficult Oh, I know Spiralin' is miserable I should probably go back home Why does that feel difficult, difficult? And oh, I hope I wake up invisible I'd be someone no one knows I guess I'm just difficult, difficult
ああ、わかってるわ スパイラルはつらいのよ 家に帰るべきだわ どうしてそれが難しい、難しいと感じるの？ そしてああ、願わくば 目覚めて目に見えない存在になりたい 誰も知らない存在になるわ きっと私はただ厄介なだけなの、厄介なだけ ああ、わかってるわ スパイラルはつらいのよ 家に帰るべきだわ どうしてそれが難しい、難しいと感じるの？ そしてああ、願わくば 目覚めて目に見えない存在になりたい 誰も知らない存在になるわ きっと私はただ厄介なだけなの、厄介なだけ
