The club isn't the best place to find a lover So the bar is where I go Me and my friends at the table doing shots Drinking fast and then we talk slow And you come over and start up a conversation with just me And trust me I'll give it a chance now Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox And then we start to dance, and now I'm singing like
クラブは恋人を探すのに最適な場所じゃないから だから僕はバーに行くんだ 友達とテーブルに座ってショットを飲み干す 急いで飲んでゆっくり話す そして君がやってきて、僕だけに話しかけてくる 信じてほしい、僕はチャンスをくれる 手を握って、止まって、ジュークボックスでヴァン・モリソンをかける そして踊り始めると、僕は歌い出す
Girl, you know I want your love Your love was handmade for somebody like me Come on now, follow my lead I may be crazy, don't mind me Said, boy, let's not talk too much Grab on my waist and put that body on me Come on now, follow my lead Come, come on now, follow my lead
ガール、君は僕の愛が欲しいって分かってるだろう 君の愛は、僕のような誰かのために作られたんだ さあ、僕に従って 僕はちょっと気が狂ってるかもしれないけど、気にしないで お願いだから、あまり話さないで 僕の腰に手を回して、その体を僕にくっつけて さあ、僕に従って さあ、さあ、僕に従って
I'm in love with the shape of you We push and pull like a magnet do Although my heart is falling too I'm in love with your body And last night you were in my room And now my bed sheets smell like you Every day discovering something brand new I'm in love with your body Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I I'm in love with your body Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I I'm in love with your body Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I I'm in love with your body Every day discovering something brand new I'm in love with the shape of you
君の体の形に恋してるんだ 僕らは磁石のように引き寄せ合う でも僕の心は落ち込んでる 君の体に恋してるんだ 昨夜は君が僕の部屋にいて 今は僕のシーツに君の香りがする 毎日新しい発見がある 君の体に恋してるんだ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ 君の体に恋してるんだ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ 君の体に恋してるんだ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ 君の体に恋してるんだ 毎日新しい発見がある 君の体の形に恋してるんだ
One week in we let the story begin We're going out on our first date You and me, we're thrifty, so go all you can eat Fill up your bag and I fill up a plate We talk for hours and hours about the sweet and the sour And how your family is doing okay Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat Tell the driver make the radio play, and I'm singing like
一週間後、僕らは物語を始めることにした 初めてのデートに出かけるんだ 君と僕、僕らは節約家だから、バイキングに行くことにした 君はお腹いっぱいになるまでカバンに詰め込み、僕は皿に山盛りにして食べる 僕らは甘いものも辛いものも、何時間も話し合うんだ そして君の家族が元気だってことも タクシーに乗って出て、後部座席でキスする 運転手にラジオをかけてくれって言うんだ、そして僕は歌い出す
Girl, you know I want your love Your love was handmade for somebody like me Come on now, follow my lead I may be crazy, don't mind me Say, boy, let's not talk too much Grab on my waist and put that body on me Come on now, follow my lead Come, come on now, follow my lead
ガール、君は僕の愛が欲しいって分かってるだろう 君の愛は、僕のような誰かのために作られたんだ さあ、僕に従って 僕はちょっと気が狂ってるかもしれないけど、気にしないで お願いだから、あまり話さないで 僕の腰に手を回して、その体を僕にくっつけて さあ、僕に従って さあ、さあ、僕に従って
I'm in love with the shape of you We push and pull like a magnet do Although my heart is falling too I'm in love with your body And last night you were in my room And now my bed sheets smell like you Every day discovering something brand new I'm in love with the shape of you Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I I'm in love with your body Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I I'm in love with your body Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I I'm in love with your body Every day discovering something brand new I'm in love with the shape of you
君の体の形に恋してるんだ 僕らは磁石のように引き寄せ合う でも僕の心は落ち込んでる 君の体に恋してるんだ 昨夜は君が僕の部屋にいて 今は僕のシーツに君の香りがする 毎日新しい発見がある 君の体の形に恋してるんだ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ 君の体に恋してるんだ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ 君の体に恋してるんだ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ 君の体に恋してるんだ 毎日新しい発見がある 君の体の形に恋してるんだ
Come on, be my baby Come on, be my baby, come on Come on, be my baby Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on Come on, be my baby
さあ、僕の恋人になって さあ、僕の恋人になって、さあ さあ、僕の恋人になって さあ、僕の恋人になって、さあ さあ、僕の恋人になって、さあ さあ、僕の恋人になって
I'm in love with the shape of you We push and pull like a magnet do Although my heart is falling too I'm in love with your body Last night you were in my room And now my bed sheets smell like you Every day discovering something brand new I'm in love with your body Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on I'm in love with your body Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on I'm in love with your body Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on I'm in love with your body Every day discovering something brand new I'm in love with the shape of you
君の体の形に恋してるんだ 僕らは磁石のように引き寄せ合う でも僕の心は落ち込んでる 君の体に恋してるんだ 昨夜は君が僕の部屋にいて 今は僕のシーツに君の香りがする 毎日新しい発見がある 君の体に恋してるんだ さあ、僕の恋人になって、さあ さあ、僕の恋人になって、さあ 君の体に恋してるんだ さあ、僕の恋人になって、さあ さあ、僕の恋人になって、さあ 君の体に恋してるんだ さあ、僕の恋人になって、さあ さあ、僕の恋人になって、さあ 君の体に恋してるんだ 毎日新しい発見がある 君の体の形に恋してるんだ
