Ah-ah-ah-ah Paper flowers Ah-ah-ah-ah Paper flowers
アー、アー、アー、アー 紙の花 アー、アー、アー、アー 紙の花
I linger in the doorway Of alarm clock screaming monsters calling my name Let me stay where the wind will whisper to me Where the raindrops, as they’re falling, tell a story
私は、目覚まし時計の叫び声のようなモンスターが私の名前を呼ぶ、その玄関口にとどまっています 風だけが私にささやく場所に、私を留めてください 雨粒が落ちる時に、物語を語ってくれる場所に
In my field of paper flowers (Ah-ah-ah-ah) And candy clouds of lullaby (Paper flowers) I lie inside myself for hours (Ah-ah-ah-ah) And watch my purple sky fly over me (Paper flowers)
私の紙の花のフィールドの中で (アー、アー、アー、アー) そして、子守唄のキャンディー雲 (紙の花) 私は何時間も自分の中に横たわっています (アー、アー、アー、アー) そして、私の紫色の空が私の上を飛んでいくのを見つめます (紙の花)
Don't say I'm out of touch With this rampant chaos, your reality I know well what lies beyond my sleeping refuge The nightmare I built my own world to escape
私の触れていないものだと言わないでください この猛威を振るうカオス、あなたの現実 私は自分の眠りの避難所を超えて何があるのかをよく知っています 私が逃れるために作った悪夢
In my field of paper flowers (Ah-ah-ah-ah) And candy clouds of lullaby (Paper flowers) I lie inside myself for hours (Ah-ah-ah-ah) And watch my purple sky fly over me (Paper flowers)
私の紙の花のフィールドの中で (アー、アー、アー、アー) そして、子守唄のキャンディー雲 (紙の花) 私は何時間も自分の中に横たわっています (アー、アー、アー、アー) そして、私の紫色の空が私の上を飛んでいくのを見つめます (紙の花)
Swallowed up in the sound of my screaming Cannot cease for the fear of silent nights Oh, how I long for the deep sleep dreaming The goddess of Imaginary light
私の叫び声の音に飲み込まれて 静かな夜を恐れて、止めることができません ああ、私は深い眠りの夢をどれほど切望していることか 想像の光の女神
In my field of paper flowers (Ah-ah-ah-ah) And candy clouds of lullaby (Paper flowers) I lie inside myself for hours (Ah-ah-ah-ah) And watch my purple sky fly over me (Paper flowers)
私の紙の花のフィールドの中で (アー、アー、アー、アー) そして、子守唄のキャンディー雲 (紙の花) 私は何時間も自分の中に横たわっています (アー、アー、アー、アー) そして、私の紫色の空が私の上を飛んでいくのを見つめます (紙の花)
Ah-ah-ah-ah Paper flowers Ah-ah-ah-ah Paper flowers
アー、アー、アー、アー 紙の花 アー、アー、アー、アー 紙の花
