And all I remember is your back Walkin' towards the airport, leavin' us all in your past I traveled fifteen hundred miles to see you I begged you to want me, but you didn't want to
そして、私が覚えているのは、あなたの背中だけ 空港に向かって歩いていくあなたの姿、私たちを過去に置き去りにした 私はあなたに会うために1500マイルも旅をした あなたに私を望んでほしいと懇願したが、あなたは望まなかった
But piece by piece, he collected me Up off the ground, where you abandoned things Piece by piece, he filled the holes That you burned in me at six years old And you know He never walks away, he never asks for money He takes care of me, he loves me Piece by piece, he restores my faith That a man can be kind and a father could stay
でも、彼は少しずつ、私を集めてくれた あなたが捨てていった地面から、私を拾い上げてくれた 彼は少しずつ、あなたによって6歳の時に焼かれてしまった穴を埋めてくれた そして、あなたは知っているでしょう 彼は決して去らず、決して金銭を要求しない 彼は私の面倒を見てくれる、彼は私を愛している 彼は少しずつ、男は親切で、父親はそばにいられるという私の信念を回復させてくれた
And all of your words fall flat I made somethin' of myself and now you wanna come back But your love, it isn't free, it has to be earned Back then I didn’t have anything you needed, so I was worthless
そして、あなたの言葉はすべて空虚に響く 私は自分自身を形作り、今あなたは戻ってきたいのかもしれない でも、あなたの愛は自由ではない、それは勝ち取らなければならない 昔、私はあなたが必要とするものを持っていなかったから、私は無価値だった
But piece by piece, he collected me Up off the ground, where you abandoned things Piece by piece, he filled the holes That you burned in me at six years old And you know He never walks away, he never asks for money He takes care of me, 'cause he loves me Piece by piece, he restored my faith That a man can be kind and a father could stay
でも、彼は少しずつ、私を集めてくれた あなたが捨てていった地面から、私を拾い上げてくれた 彼は少しずつ、あなたによって6歳の時に焼かれてしまった穴を埋めてくれた そして、あなたは知っているでしょう 彼は決して去らず、決して金銭を要求しない 彼は私の面倒を見てくれる、なぜなら彼は私を愛しているから 彼は少しずつ、男は親切で、父親はそばにいられるという私の信念を回復させてくれた
Piece by piece
少しずつ
Piece by piece, I fell far from the tree I will never leave her like you left me And she will never have to wonder her worth Because unlike you, I'm gonna put her first And you know He'll never walk away, he'll never break her heart He'll take care of things, he'll love her Piece by piece, he'll restore my faith That a man can be kind and a father should be great
少しずつ、私は木から遠く離れて落ちてしまった 私はあなたのように、彼女を離れることはないだろう そして、彼女は自分の価値について疑問に思うことはないだろう なぜなら、あなたとは違って、私は彼女を最優先に考えるから そして、あなたは知っているでしょう 彼は決して去らず、彼女の心を傷つけることはないだろう 彼は面倒を見てくれる、彼は彼女を愛してくれる 彼は少しずつ、男は親切で、父親は偉大であるという私の信念を回復させてくれる
Piece by piece Piece by piece
少しずつ 少しずつ
