この曲は、別れや喪失、そしてそれに伴う心の混乱を描いたロックバラードです。失った愛や思い出が、歌詞の中で「霞んだ視界」や「床で眠る」などの比喩によって表現されています。混乱の中で、語り手は視界の霞みをとおして「家」を見つける希望を見出す一方で、再び失われた感情に心を痛めます。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

(Oh)

(ああ)

Lost your head, now you sleep on the floor What you said, I don't want anymore Through the haze, make your eyes up to ache Out in space, days away

あなたは頭が混乱し、床で眠っている あなたが言ったことは、もう聞きたくない 霞の中、目を痛むまで見上げる 宇宙の中で、遠い日々

Through these eyes I rely on all I've seen Obscured, through these eyes It looks like I'm home tonight

これらの目を通して 私は見たものすべてに頼る 霞んで、これらの目を通して 今夜私は家にいるようだ

Left for dead as you sweep out the cold Things we said we don't need anymore Tale inside her like a fallen kite

冷たさを掃き出すように、死んだように放置された 私たちはもう必要ないと言ったこと 彼女の心の物語は、落ちた凧のよう

Ha Ha Ha, hey, hey, yeah

ハ ハ ハ、ヘイ、ヘイ、イエー

Through these eyes I deny on all I see Obscured, through these eyes Looks like I'm home tonight

これらの目を通して 私は見たものすべてを否定する 霞んで、これらの目を通して 今夜私は家にいるようだ

What you said Made a mess of me What you said I don't want Obscured

あなたが言ったことは 私をめちゃくちゃにした あなたが言ったことは もう欲しくない 霞んだ

[Instrumental Outro]

[インストゥルメンタルアウトロ]

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

The Smashing Pumpkins の曲

#ロック

#アコースティック