The girl in the pastry shop with the net in her Hair is making a cannoli for you to Take on your hiking trip in the woods with your Bros that you've known since second grade and you May encounter dragons or ruffians and be Called upon to employ your testosterone In a battle for supremacy and access to Females glued to the TV And even if you are victorious you may receive Many cuts, bruises, and scrapes And you will require band aids and antiseptic ointments And tender loving kisses on your stab wounds And when you come home she will be there Waiting for you with a fire in her eyes And a big fat cannoli to shove In your mouth, and that's why you
ペストリーショップにいる、髪の毛にネットをつけた女の子は、君のためにカノーリを作っているんだ 君は、2年生から知っている仲間と、森へハイキングに行くんだ そこでドラゴンのような荒くれ者に出会うかもしれないし 男性ホルモンを使って、優位性を競い合い テレビにくぎ付けになった女性に近づこうとするかもしれない そして、たとえ勝利を収めたとしても、多くの傷、打撲、擦り傷を負うだろう そして、包帯と消毒液が必要になるだろう そして、傷口に愛情のこもったキスをしてくれるだろう そして、君が家に帰ると、彼女はそこにいる 彼女は、君を待ち焦がれ、目に炎を燃やしている そして、太ったカノーリを君に詰め込む 君の口にね、だから君は
Thank God for girls Holla Jesu Christe, from Tennessee to LA Thank God for girls On your reckoning day, you better bow down and pray
女の子に感謝しよう テネシーからLAまで、イエス・キリストに叫ぼう 女の子に感謝しよう 裁きの日に、頭を下げて祈るんだ
She's so big, she's so strong She's so energetic in her sweaty overalls Thank God for girls (Thank God for girls) Thank God for girls (Thank God for girls), thank God for girls
彼女は大きい、彼女は強い 彼女は汗まみれのオーバーオールを着て、活気に満ちている 女の子に感謝しよう（女の子に感謝しよう） 女の子に感謝しよう（女の子に感謝しよう）、女の子に感謝しよう
I'm so glad I got a girl to think of Even though she isn't mine I think about her all the day and all the night It's enough to know that she's alive She says I give her sweaty palms, she almost had a heart attack The truth is that I'm just as scared, I don't know how to act I wish that I could get to know her better, but meeting up In real life would 'cause the illusion to shatter I carved her name into all the trees Sang a song down on one knee Looking at the underwear page of the Sears catalog Like when I was 14 I'm levitating like a magnet turned The wrong way around I'm like an Indian Fakir tryna meditate on a Bed of nails with my pants pulled down
彼女のことを考えられる女の子がいて、本当に嬉しいんだ たとえ彼女が俺の彼女じゃなくても 一日中、一晩中、彼女のことを考えているんだ 彼女が生きているだけで十分なんだ 彼女は、俺が彼女の手に汗をかかせるって言うんだ、彼女は心臓発作を起こしそうだって 本当は、俺も怖くて、どうすればいいのかわからないんだ もっと彼女のことを知りたいけど、現実で会うと、幻想が壊れてしまうだろう 俺は、彼女の名前を木々に刻んだ 片膝をつき、歌を歌った 14歳の頃のように、シアーズのカタログのランジェリーページを見ていたんだ 俺は、間違った方向に向けられた磁石のように浮いている 俺は、インドのファキーアのようで、ズボンを下ろして、釘のベッドの上で瞑想しようとしているんだ
Thank God for girls Holla Jesu Christe, from Tennessee to LA Thank God for girls On your reckoning day, you better bow down and pray
女の子に感謝しよう テネシーからLAまで、イエス・キリストに叫ぼう 女の子に感謝しよう 裁きの日に、頭を下げて祈るんだ
She's so big, she's so strong She's so energetic in her sweaty overalls Thank God for girls (Thank God for girls) Thank God for girls (Thank God for girls), thank God for girls
彼女は大きい、彼女は強い 彼女は汗まみれのオーバーオールを着て、活気に満ちている 女の子に感謝しよう（女の子に感謝しよう） 女の子に感謝しよう（女の子に感謝しよう）、女の子に感謝しよう
God took a rib from Adam Ground it up in a centrifuge machine Mixed it with cardamom and cloves Microwaved it on the popcorn setting While Adam was like, "Ooh ooh! That really hurts!" (Going off into the tundra) So pissed at God And he started lighting minor forest fires, stealing osprey eggs Messing with the bees who were trying To pollinate the echinacea, until God said "I'ma smite you with loneliness And break your heart in two!" And Adam wept and wailed Tearing out his hair Falling on his knees, looked to The sky and said, "Thank God..."
神は、アダムの肋骨を取った それを遠心分離機で粉砕した カルダモンとクローブと混ぜた ポップコーンの設定で電子レンジで加熱した アダムは「オー、オー！それは本当に痛いよ！」 （ツンドラに向かって走っていく） 神に激怒して そして、彼は小さな森の火をつけ始め、ミサゴの卵を盗み エキナセアを授粉しようとしているミツバチを邪魔していた 神は言った 「孤独で君を打ちのめし 君のこころを二つに割る！」 アダムは泣きわめいた 髪を引き抜き 膝をつき、空を見上げて言った、「神に感謝…。」
