Well, baby, there you stand With your little head down in your hand Oh, my God, you can't believe It's happening again Your baby's gone, and you're all alone And it looks like the end
ねえ、そこに立ってるあなた 小さな頭を手に持ってる ああ、神様、信じられないわ また起こってる あなたの赤ちゃんがいなくなった、あなたは一人ぼっちよ そして、終わりみたいに見える
And you're back out on the street And you're trying to remember, oh How do you start it over? You don't know if you can You don't care much for a stranger's touch But you can't hold your man
そして、あなたはまた路上に戻ったの そして、あなたは思い出そうとしているわ、ああ どうすればやり直せるの？ あなたはできるかどうかわからないわ あなたは見知らぬ人の触れ合いにはあまり興味がないの でも、あなたはあなたの男を離すことができない
You never thought you'd be alone This far down the line And I know what's been on your mind You're afraid it's all been wasted time
あなたは自分が一人になるなんて思わなかったでしょう こんなにも長く そして、あなたの心にあるものを私は知ってる あなたはすべてが無駄になったのではないかと恐れている
The autumn leaves have got you thinking About the first time that you fell, fell You didn't love the boy too much No, no, you just Loved the boy too well Farewell
秋の落ち葉があなたに考えさせている 最初に恋に落ちた時について、落ちた時 あなたはあまりにもその男の子を愛していなかった いいえ、あなたはただ その男の子を愛しすぎただけ さようなら
So you live from day to day And you dream about tomorrow, oh And the hours go by like minutes And the shadows come to stay So you take a little something To let them go away
だからあなたは一日一日を生きているの そして、あなたは明日について夢見る、ああ そして、時間は一分一分のように過ぎ行く そして、影はとどまるためにやってくる だからあなたは少し何かを飲むの それらを消すために
And I could've done so many things, baby If I could only stop my mind From wonderin' what I left behind And from worryin' 'bout this wasted time
そして、私はたくさんのことをできたはずよ、ねえ もし私がただ自分の心を止められたなら 私が残してきたものについて考えることから そして、この無駄になった時間について心配することから
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Another love has come and gone (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) And the years keep rushing on I remember what you told me Before you went out on your own "Sometimes to keep it together We've got to leave it alone"
(ウーウーウーウーウー) 別の愛が来ては去った (ウーウーウーウーウー) そして、年月は流れ続ける 私はあなたが私に言ったことを覚えているわ あなたが一人で外に出る前に "時々は、それをまとめるためには 私たちはそれを放置しなければいけない"
So you can get on with your search, baby And I can get on with mine And maybe someday we will find That it wasn't really wasted time
だからあなたはあなたの探求を続けることができるわ、ねえ そして、私は私のもので続けることができる そして、いつか私たちはきっとわかるでしょう それは本当に無駄な時間ではなかったと
