James Dean

James Dean, James Dean I know just what you mean James Dean, you said it all so clean And I know my life would look alright If I could see it on the silver screen

ジェームズ・ディーン、ジェームズ・ディーン 君の気持ちがわかるよ ジェームズ・ディーン、君はすべてをとても明瞭に語った 僕の人生もきっと素敵に見えるだろう 銀幕で見ることができたら

You were the lowdown rebel if there ever was Even if you had no cause James Dean, you said it all so clean And I know my life would look all right If I could see it on the silver screen

君は真の反逆児だった たとえ理由がなくても ジェームズ・ディーン、君はすべてをとても明瞭に語った 僕の人生もきっと素敵に見えるだろう 銀幕で見ることができたら

We'll talk about a low-down bad refrigerator You were just too cool for school Sock hop, soda pop, basketball and auto shop The only thing that got you off was breakin' all the rules James Dean, James Dean So hungry and so lean James Dean, you said it all so clean And I know my life would look all right If I could see it on the silver screen

どうしようもない冷蔵庫の話をするよ 君は学校にはクールすぎた ソックホップ、ソーダ、バスケットボール、そして整備工場 君を夢中にさせたのは、あらゆるルールを破ることだけ ジェームズ・ディーン、ジェームズ・ディーン とてもハングリーで、とてもスリム ジェームズ・ディーン、君はすべてをとても明瞭に語った 僕の人生もきっと素敵に見えるだろう 銀幕で見ることができたら

Little James Dean, up on the screen Wondering who he might be Along came a Spyder and picked up a rider And took him down the road to eternity

小さなジェームズ・ディーン、スクリーンに映る 彼は誰なのだろう スパイダーがやってきて、ライダーを乗せ 永遠への道を走り去った

James Dean, James Dean, you bought it sight unseen James Dean, James Dean, you bought it sight unseen

ジェームズ・ディーン、ジェームズ・ディーン、君は何も分からずにそれを買った ジェームズ・ディーン、ジェームズ・ディーン、君は何も分からずにそれを買った

You were too fast to live, too young to die, bye-bye You were too fast to live, too young to die, bye-bye Bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye, bye

君は生きるには速すぎた、死ぬには若すぎた、バイバイ 君は生きるには速すぎた、死ぬには若すぎた、バイバイ バイバイ、バイバイ、バイバイ、バイ、バイ