When I get where I'm going On the far side of the sky The first thing that I'm gonna do Is spread my wings and fly
僕が行く場所に着いたら 空の向こう側 最初にやることは 翼を広げて飛ぶこと
I'm gonna land beside a lion And run my fingers through his mane Or I might find out what it's like To ride a drop of rain
ライオンの隣に降り立って たてがみをつかむ あるいは 雨粒に乗るってどんな感じかを知るかもしれない
Yeah when I get where I'm going There'll be only happy tears I will shed the sins and struggles I have carried all these years And I'll leave my heart wide open I will love and have no fear Yeah when I get where I'm going Don't cry for me down here
そう、僕が行く場所に着いたら 嬉しい涙しかない これまで背負ってきた罪と苦しみを すべて捨てて 心を広く開いて 愛し、恐れずに生きる そう、僕が行く場所に着いたら ここで僕のために泣かないで
I'm gonna walk with my grandaddy And he'll match me step for step And I'll tell him how I missed him Every minute since he left Then I'll hug his neck
おじいちゃんと一緒に歩く おじいちゃんは僕に合わせて歩幅を合わせる そして、おじいちゃんが亡くなってから どれほどおじいちゃんが恋しかったかを伝える それからおじいちゃんの首を抱きしめる
Yeah when I get where I'm going There'll be only happy tears I will shed the sins and struggles I have carried all these years And I'll leave my heart wide open I will love and have no fear Yeah when I get where I'm going Don't cry for me down here
そう、僕が行く場所に着いたら 嬉しい涙しかない これまで背負ってきた罪と苦しみを すべて捨てて 心を広く開いて 愛し、恐れずに生きる そう、僕が行く場所に着いたら ここで僕のために泣かないで
So much pain and so much darkness In this world we stumble through All these questions I can't answer So much work to do
この世界でつまずきながら生きていく中で 多くの痛みと闇がある 答えられない疑問が山ほどある やるべきことがたくさんある
But when I get where I'm going And I see my maker's face I'll stand forever in the light Of his amazing grace Yeah when I get where I'm going There'll be only happy tears Hallelujah I will love and have no fear When I get where I'm going Yeah when I get where I'm going
でも、僕が行く場所に着いたら 創造主の顔を見たら 永遠に彼の素晴らしい恵みの光の中に立つ そう、僕が行く場所に着いたら 嬉しい涙しかない ハレルヤ 愛し、恐れずに生きる 僕が行く場所に着いたら そう、僕が行く場所に着いたら
