All alone on a Sunday mornin' Outside I see the rain is fallin', whoa oh Inside I'm slowly dyin' But the rain will hide my cryin', cryin', cryin' And you...
日曜の朝、一人ぼっち 外では雨が降っているのが見える、ああ 心の中ではゆっくりと死んでいる でも雨は私の泣き声を隠してくれる、泣いている、泣いている そしてあなたは...
Don't you know my tears will burn the pillow Set this place on fire 'cause I'm tired of your lies All I needed was a simple "Hello" But the traffic was so noisy that you could not hear me cry
私の涙が枕を燃やすことをあなたは知らないの あなたの嘘にうんざりしているから、この場所を燃やしてしまいたい 私が必要としていたのは、ただ「こんにちは」という言葉だけだったのに でも交通量の音が大きすぎて、あなたは私の泣き声を聞くことができませんでした
I... I gave you my love in vain My body never knew such pleasure My heart never knew such pain And you... You leave me so confused Now I'm all cried out Over you
私は... 無駄にあなたに私の愛を与えてしまった 私の体はこんなにも楽しいと思ったことがなかった 私の心はこんなにも悲しんだことがなかった そしてあなたは... 私をとても混乱させて 今私はあなたのために泣き尽くしてしまった
(Ooh, I'm over you, oh yeah you, yes)
(ああ、私はあなたのために、ああ、あなたのために、そう)
Never wanted to see things your way, I had to go astray Oh, why was I such a fool, baby (Why was I such a fool) Oh, yeah Now I see that the grass isn't greener Is it too late for me to find my way home? How could I be so wrong? Leavin' me all alone
あなたのやり方で物事を見たいとは決して思わなかった、私は道を外れなければいけなかった ああ、どうして私はそんなにも愚かだったのか、赤ちゃん (どうして私はそんなにも愚かだったのか)ああ、そう 今は、草は緑ではないとわかる 家に帰る道を見つけるのは、もう遅すぎるのかな？ どうして私はそんなに間違っていたんだろう？ 私を一人にしておいて
Don't you know my tears will cause an inferno Tears will cause an inferno, baby Romance often fades, why should I take the blame? Why should... why should I? You were the one who left me neglected Oh, I'm so sorry, baby Apology not accepted, add me to the broken hearts you've collected
私の涙が地獄を引き起こすことをあなたは知らないの 涙が地獄を引き起こすのよ、赤ちゃん ロマンスはしばしば消えてしまう、どうして私が責任を負わなければいけないの？ どうして...どうして私が？ あなたは私を無視したまま去った ああ、ごめんなさい、赤ちゃん 謝罪は受け入れられません、あなたのコレクションに私のことを加えてください
I... (Whoa) I gave you all of me (I gave you all of me) How was I to know You would weaken so easily I... I don't know what to do (I don't know what to do) Now I'm all cried out (I'm all cried out) Over you
私は... (わあ) 私はあなたに私自身のすべてを与えた (私はあなたに私自身のすべてを与えた) どうして私がわかるはずだったの あなたはそんなに簡単に弱くなってしまうとは 私は... 何をすればいいのかわからない (何をすればいいのかわからない) 今私はあなたのために泣き尽くしてしまった (私はあなたのために泣き尽くしてしまった) あなたのために
I... I gave you my love in vain My body never knew such pleasure My heart never knew such pain And you... (Left me so confused) Now I'm all cried out (I'm all cried out) Now I'm all cried out (All cried out) I'm so sorry, baby Over you
私は... 無駄にあなたに私の愛を与えてしまった 私の体はこんなにも楽しいと思ったことがなかった 私の心はこんなにも悲しんだことがなかった そしてあなたは... (私をとても混乱させて) 今私はあなたのために泣き尽くしてしまった (私はあなたのために泣き尽くしてしまった) 今私はあなたのために泣き尽くしてしまった (泣き尽くしてしまった) ごめんなさい、赤ちゃん あなたのために
Yes, I'm so sorry Please forgive me, baby! Oh-oh, whoo! Please forgive me...
そう、ごめんなさい 許してください、赤ちゃん！ ああ、わあ！ 許してください...
