Gazing through the window at the world outside Wondering will mother earth survive Hoping that mankind will stop abusing her sometime
窓の外の世界を見つめている 地球は生き残れるのか疑問に思う 人類がいつか地球の虐待をやめることを願っている
I'm just a dreamer I dream my life away I'm just a dreamer Who dreams of better days
僕はただの夢見る者 夢の中で人生を送っている 僕はただの夢見る者 より良い日々を夢見ている
I watch the sun go down like everyone of us I'm hoping that the dawn will bring a sign A better place for those who will come after us this time
みんなと同じように太陽が沈むのを見ている 夜明けが兆しをもたらしてくれることを願っている 僕らより後の世代にとって、より良い場所が訪れることを
I'm just a dreamer I dream my life away, oh yeah I'm just a dreamer Who dreams of better days
僕はただの夢見る者 夢の中で人生を送っている 僕はただの夢見る者 より良い日々を夢見ている
Your higher power may be God or Jesus Christ It doesn't really matter much to me Without each other's help there ain't no hope for us I'm living in a dream of fantasy, oh yeah, yeah, yeah
君にとってのより高い力は、神様かイエス・キリストかもしれない 僕にとってはあまり重要じゃない お互いの助けなしには、希望はないんだ 夢と幻想の世界で生きている
If only we could all just find serenity It would be nice if we could live as one When will all this anger, hate and bigotry be gone?
もしみんなが静けさを見つけられたら 一つになって生きられたらいいのに いつになったら、この怒り、憎しみ、偏見は消えるんだろう？
I'm just a dreamer I dream my life away, today I'm just a dreamer Who dreams of better days, okay
僕はただの夢見る者 夢の中で人生を送っている 僕はただの夢見る者 より良い日々を夢見ている
