I was standin' at the edge, looking down at myself as a child And he looked back at me, crying tears of defeat from his eyes He said I know all the lies that you hide behind every fake smile Am I gonna be lonely like you
僕は崖っぷちに立って、子供の頃の自分を見下ろしていた そして彼は振り返って、目に敗北の涙を浮かべて泣いていた 彼は言った、君が隠しているすべての偽りの笑顔の裏にある嘘を知っている 僕は君みたいに孤独になるのか
For all my life I've been livin' in yesterday All my life A dollar short and a day too late
ずっと 昨日のことばかり考えて生きてきた ずっと いつも金が足りないし、時間だけが過ぎた
I was standing at the edge, looking down at the drink in my hand And it looked back at me, saying "How in the hell have you been?" I've been drier than dirt, dragging all of my thoughts through the quicksand Now I'm quenching my thirst and I'm running like
僕は崖っぷちに立って、手に持った酒を見下ろしていた そしてそれは振り返って、 「どうしてたんだ？」 そう言ったんだ 僕は砂漠よりも乾いていて、すべての思考を流砂に引きずり込んでいた そして今、僕は喉の渇きを癒し、走り出している
All my life I've been livin' in yesterday All my life A dollar short and a day too late All my life
ずっと 昨日のことばかり考えて生きてきた ずっと いつも金が足りないし、時間だけが過ぎた ずっと
Heaven can take me But no one can save me from Hell again You'll never erase me I'm back on the road again
天国は僕を連れて行ける でも誰も僕を地獄から救えない 君は僕を消し去れない 僕はまた道を歩んでいる
All my life I've been livin' in yesterday All my life A dollar short and a day too late All my life
ずっと 昨日のことばかり考えて生きてきた ずっと いつも金が足りないし、時間だけが過ぎた ずっと
All my life
ずっと
