Like a comet Blazing 'cross the evening sky Gone too soon
まるで彗星のように 夕空を駆け抜けて あまりにも早く消えていった
Like a rainbow Fading in the twinkling of an eye Gone too soon
まるで虹のように 瞬く間に消えていく あまりにも早く消えていった
Shiny and sparkly And splendidly bright Here one day Gone one night
輝き、きらめき そして素晴らしく輝いて 今日はここにいて 明日はもういない
Like the loss of sunlight On a cloudy afternoon Gone too soon
まるで曇り空の午後 太陽の光が失われたように あまりにも早く消えていった
Like a castle Built upon a sandy beach Gone too soon
砂浜に建てられた城のように あまりにも早く消えていった
Like a perfect flower That is just beyond your reach Gone too soon
手の届かない完璧な花のように あまりにも早く消えていった
Born to amuse To inspire, to delight Here one day Gone one night
楽しませるために生まれた 鼓舞し、喜ばせるために 今日はここにいて 明日はもういない
Like a sunset Dying with the rising of the moon Gone too soon
まるで夕焼けのように 月の昇りとともに消えていく あまりにも早く消えていった
Gone too soon
あまりにも早く消えていった
他の歌詞も検索してみよう
Michael Jackson の曲
-
マイケル・ジャクソンとヴィンセント・プライスによるスリラーのオリジナル・ボイスオーバー・セッションの舞台裏をご紹介します。ロッドが書いたヴィンセントのラップの未発表の2番目の詩も聞くことができます。
-
この歌詞は、マイケル・ジャクソンが妹のリサのために歌った誕生日ソングです。愛情あふれる言葉で、リサへの誕生日のお祝いの気持ちと、幸せと成功を願う気持ちが表現されています。
-
この曲は、仕事や日常のストレスから解放され、音楽にのって自由に楽しもうというメッセージが込められています。夜には、仕事のことは忘れて、自分自身を解放し、音楽に身を任せ、人生を楽しもうと歌われています。
-
マイケル・ジャクソンによる『ベスト・オブ・ジョイ』は、愛と友情の不滅さを歌ったバラードです。人生の困難に立ち向かう二人を、永遠の喜びと支え合いが繋いでいる様子が、力強くも温かい歌詞で表現されています。