How many times can you put me down Till in your heart you realise If you chose to criticise you choose your enemies? Everything that I say and do In your eyes is always wrong Tell me, where do I belong in a sick society?
何度私をけなすんだ？ 心の底で気付くまで 批判することを選んだなら、敵を選ぶことになるんだぞ？ 私の言動すべて お前らの目には常に間違っている 教えてくれ、この病んだ社会で私の居場所はどこなんだ？
You're no different to me, yeah You're no different No different to me
お前も私と変わらない、ああ お前も変わらない 私と変わらない
Look at yourself instead o' looking at me With accusation in your eyes Do you want me crucified for my profanity? Concealing your crimes behind a grandeur of lies Tell me, where do I begin? If you think you're without sin, be the first to cast the stone
私を見るのではなく、自分自身を見てみろ 非難の目を向けて 私の暴言で私を磔にしたいのか？ 壮大な嘘の後ろに自分の罪を隠して どこから始めればいい？ 自分が罪がないと思うなら、最初に石を投げろ
You're no different to me, yeah You're no different No different to me You're no different to me, yeah You're no different No different to me
お前も私と変わらない、ああ お前も変わらない 私と変わらない お前も私と変わらない、ああ お前も変わらない 私と変わらない
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
Can't you see, can't you see You're no different to me? Won't you see, won't you see You're no different to me?
分からないのか、分からないのか お前も私と変わらないだろう？ 分からないのか、分からないのか お前も私と変わらないだろう？
Living my life in a way that I choose You say I should apologise Is that envy in your eyes reflecting jealousy? Tell me the truth and I'll admit to my guilt If you'll try and understand Is that blood that's on your hands from your democracy?
自分の選んだように人生を生きている 謝罪すべきだと言うのか お前の目には嫉妬が映っているのか？ 真実を言えば、私は罪を認める 理解しようと試みるなら お前の民主主義で血塗られた手なのか？
You're no different to me, yeah You're no different No different to me You're no different to me, yeah You're no different No different to me
お前も私と変わらない、ああ お前も変わらない 私と変わらない お前も私と変わらない、ああ お前も変わらない 私と変わらない
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
