The Comedown

Yeah

ああ

Here I am, once again Just like a pack of wolves The skies were once paved with gold Now they rain on us all I've made my bed so I'll lie in it I've dug my grave so I'll die in it

またしても、私はここにいる まるでオオカミの群れのよう かつて金で舗装されていた空は 今、私たち全員に雨を降らせている 私は自分の寝床を作ったから、そこで横になる 私は自分の墓を掘ったから、そこで死ぬだろう

(Tell all my friends, I said goodbye) (Clenched teeth and fluttering eyes) (Can't go on like this) Tell all my friends, I said goodbye Clenched teeth and fluttering eyes Can't go on like this

(私のすべての友人に、私はさよならを言った) (ぎゅっと噛み締められた歯と、ひらひらと揺れる目) (こんなふうにはもう続けられない) 私のすべての友人に、私はさよならを言った ぎゅっと噛み締められた歯と、ひらひらと揺れる目 こんなふうにはもう続けられない

Just like the living dead (Yeah) I've got a taste for something And I don't want it, I just need it And I can't believe that

まるで死んだように生きている（ああ） 私は何かを味わいたいんだ でも、それを望んではいない、ただ必要なんだ 信じられないよ

It's getting harder just to feel alive It's getting harder just to feel alive

生き生きと感じることが難しくなっている 生き生きと感じることが難しくなっている

Curtains close, take a bow Think we fooled all of them now Who you are, what you say What you do each and every single day And I've made my bed so I'll lie in it I've dug my grave so, God, help me die in it

カーテンが閉まり、頭を下げる 私たちは皆をだませたと思っている あなたは誰で、何を言うのか 毎日何をするのか 私は自分の寝床を作ったから、そこで横になる 私は自分の墓を掘ったから、神様、どうかそこで私が死ぬのを助けてください

Just like the living dead (Yeah) I've got a taste for something And I don't want it, I just need it And I can't believe that Just like the living dead (Yeah) I've got a taste for something And I don't want it, I just need it And I can't believe that

まるで死んだように生きている（ああ） 私は何かを味わいたいんだ でも、それを望んではいない、ただ必要なんだ 信じられないよ まるで死んだように生きている（ああ） 私は何かを味わいたいんだ でも、それを望んではいない、ただ必要なんだ 信じられないよ

And I dug my grave So I'll lie in it (Lie in it, lie in it) I made my bed So I'll die in it, die in it I made my bed, I dug my grave

そして私は自分の墓を掘った だから私はそこで横になるだろう（そこで横になる、そこで横になる） 私は自分の寝床を作った だから私はそこで死ぬだろう、そこで死ぬだろう 私は自分の寝床を作った、私は自分の墓を掘った

I'd rather live than live forever I'm knocking on Death's door, but you're already dead It's either now or fucking never And that night we meant every word we said

永遠に生きるよりも、私は生きたい 私は死の扉をノックしているが、あなたはすでに死んでいる 今やるか、二度とやらないかだ あの夜、私たちは言った言葉をすべて本気で言った

And all I can say All I can say for sure is "We're coming out tonight" All I can say for sure is "We're coming up tonight"

そして私が言えるのは 私が確実と言えるのは 「私たちは今夜出ていく」 私が確実と言えるのは 「私たちは今夜出ていく」

Just like the living dead Just like the living dead (Just like the living dead) (I've got a taste for something) (And I don't want it, I just need it) (And I) Can't believe that

まるで死んだように生きている まるで死んだように生きている （まるで死んだように生きている） （私は何かを味わいたいんだ） （そして、それを望んではいない、ただ必要なんだ） （そして）信じられない

Just like the living dead (Yeah) I've got a taste for something And I don't want it, I just need it And I can't believe that Just like the living dead (Yeah) I've got a taste for something And I don't want it, I just need it And I can't believe that

まるで死んだように生きている（ああ） 私は何かを味わいたいんだ でも、それを望んではいない、ただ必要なんだ 信じられないよ まるで死んだように生きている（ああ） 私は何かを味わいたいんだ でも、それを望んではいない、ただ必要なんだ 信じられないよ

It's getting harder just to feel alive It's getting harder just to feel alive

生き生きと感じることが難しくなっている 生き生きと感じることが難しくなっている