Without a sound, I took her down And dressed in red and blue, I squeezed Imaginary wedding gown That you can't wear in front of me
音もなく、僕は彼女を連れて行った 赤い服と青い服を着て、僕は絞めた 想像上のウェディングドレスを 君の前では着られないドレスを
A kiss goodbye, your twisted shell As rice grains and roses fall at your feet Let's say goodbye the hundredth time And then tomorrow, we'll do it again
さよならのキス、歪んだ君の殻 米粒とバラの花びらが君の足元に落ちる 100回目のさよならを言おう そして明日、また繰り返す
Tomorrow, we'll do it again
明日、また繰り返す
I dragged her down, I put her out And back there, I left her where no one could see And lifeless, cold into this well I stared as this moment was held for me
僕は彼女を引きずり下ろし、彼女を消した そして、誰も見られない場所に彼女を残した そして、無力な、冷たいこの井戸へ 僕はこの瞬間が僕のために留められたのを見つめた
A kiss goodbye, your twisted shell As rice grains and roses fall at your feet Let's say goodbye the hundredth time And then tomorrow, we'll do it again
さよならのキス、歪んだ君の殻 米粒とバラの花びらが君の足元に落ちる 100回目のさよならを言おう そして明日、また繰り返す
I never thought it'd be this way Just me and you, we're here alone And if you say, all I'm asking for is A thousand bodies piled up I never thought would be enough To show you just what I've been thinking
こんなことになるなんて思わなかった 君と僕だけ、ここに二人きり もし君が言うなら、僕が求めているのは 千体の体が積み重なったもの 僕が何を感じてきたかを示すのに こんなにも足りないと僕は思わなかった
These hands, stained red From the times that I've killed you and then We can wash down this engagement ring With poison and kerosene We'll laugh as we die And we'll celebrate the end of things With cheap champagne
この手、赤く染まっている 君を殺した時の そして、僕たちは婚約指輪を洗い流すことができる 毒薬と灯油で 死ぬ時に笑おう そして、事の終わりを祝おう 安物のシャンパンで
Without, without a sound Without, without a sound, and I wish you away Without a sound, and I wish you away Without a sound, without a sound, and I wish you away Without a sound, without a sound, and I wish you away Without a sound, without a sound, and I wish you away
音もなく、音もなく、そして僕は君を消したい 音もなく、そして僕は君を消したい 音もなく、音もなく、そして僕は君を消したい 音もなく、音もなく、そして僕は君を消したい 音もなく、音もなく、そして僕は君を消したい
