I am on the floor I am in my kitchen This place is so familiar on my knees I can hear the footsteps I can see their back walking out I don't know who to reach for when I need
私は床に座っている キッチンにいる ここはとても懐かしい 膝の上に 足音が聞こえる 彼らの背中が歩いていくのが見える 誰に助けを求めればいいのかわからない
And so I'll pray to Her today I ask for mercy and I beg for pauses, ooh She's coming in warm all like Kali And coursing through my veins like Liquid Mary, ooh
だから今日は彼女に祈るわ 慈悲を乞い、少しだけ休むように頼む 彼女はカリのように温かくやってくる そしてリキッド・メアリーのように私の血管を駆け巡る
She's not buying my shell She sees right through my armor She lingers in my shadows knowingly She treats them like they're angels And maybe they are angels, really She beckons me to braver inquiry
彼女は私の殻を信用していない 私の鎧を見抜いている 彼女は私の影に知っててじっといる 彼女は彼らを天使のように扱う そしてたぶん彼らは本当に天使なのだろう 彼女は私をもっと勇敢な探求に誘う
And so I pray to Her today I ask for mercy and I beg for patience, ooh She's coming in hot all like Shakti And coursing through my veins like Liquid Mary, ooh
だから今日は彼女に祈るわ 慈悲を乞い、辛抱強くいるように頼む 彼女はシャクティのように熱くやってくる そしてリキッド・メアリーのように私の血管を駆け巡る
And even though she knows me well It doesn't mean it's easy to pull me out of my self-imposed hell
そして彼女は私をよく知っているのに それでも、私を自分で作った地獄から引き出すのは簡単じゃない
She knows all of my secrets When I'm out of my body I'm starting to see outlines of her face She follows me when I run away And even when I cut her off She still says that she loves me, come what may
彼女は私の秘密をすべて知っている 私が自分の体から抜け出るとき 彼女の顔の輪郭が見えてくる 私が逃げると彼女はついてくる そして私が彼女を拒否しても 彼女はそれでも私を愛してるって言うの、どんなことがあっても
And so I pray to Her today I ask for mercy and I beg for pauses, ooh She's coming in hot like all Kali And coursing through my veins like Liquid Mary, ooh
だから今日は彼女に祈るわ 慈悲を乞い、少しだけ休むように頼む 彼女はカリのように熱くやってくる そしてリキッド・メアリーのように私の血管を駆け巡る
