Cutting or scratching, they scar the same The angle is off, edges are soft, the mark remains I know I'm bitter and full of rage You would be too, what I've been through Knowledge is a difficult age
切り傷か引っ掻き傷か、どちらも同じように傷跡を残す 角度がずれていても、縁が柔らかくても、痕は残る 俺は苦くて怒りに満ちていることはわかっている お前もそうなるだろう、俺が経験したことを考えれば 知識は難しい時代だ
So decide, tell me how I'm gonna die 'Cause I've already gone away Decide, tell me how you loved a lie It wasn't really hard to see Hard to see Not long for this world
だから決めろ、どうやって死ぬか教えてくれ なぜなら俺はもうすでにいなくなってしまったから 決めろ、どうやって嘘を愛したのか教えてくれ 本当は見抜くのは難しくなかった 難しくなかった この世界には長くいない
Carving or biting, we bleed for keeps Out of control, into the cold, hell repeats God, I'm starving, spreading me thin Buying a story, my soul was for sale, trust is such an arrogant thing
刻みつけるか噛みつくか、私たちは執拗に出血する 制御不能で、寒さの中へ、地獄が繰り返される 神よ、俺は飢えている、薄く広がっている 物語を買って、魂は売り物だった、信頼はなんて傲慢なものなんだ
So decide, tell me how I'm gonna die 'Cause I've already gone away Decide, tell me how you loved a lie It wasn't really hard to see Hard to see Not long for this world Not long for this world
だから決めろ、どうやって死ぬか教えてくれ なぜなら俺はもうすでにいなくなってしまったから 決めろ、どうやって嘘を愛したのか教えてくれ 本当は見抜くのは難しくなかった 難しくなかった この世界には長くいない この世界には長くいない
I know the shit you eat There's nothing mellow in the drama you live and breathe You like your secrets to be kept in the family You don't get credit for your rare good behavior Go be a savior You don't seem to get what I'm saying And I'm sick and tired of explaining Good night, goodbye, good luck There's nothing worse than a ghoul manifesto I'm not impressed though
お前の食ってるものがわかる お前の生き、呼吸するドラマには何もまろやかさがない お前は秘密を家族内に留めておくのが好きなんだな お前の稀な善行で称賛されることはない 救世主になってみろ お前は俺の言ってることがわかってないようだ そして俺は説明することにうんざりしている おやすみ、さようなら、幸運を祈る グールのマニフェストほど悪いものはない 俺は感銘を受けていない
The greatest conclusion that I ever had Was when I woke up and said that's enough Living never felt so bad You don't accept it and I don't care Bury yourself above all your guilt When you're ready, it'll be there
俺が今まで出した最高の結論は 目を覚まして、もうたくさんだと言ったときだった 生きていることがこれほどまでに悪いと感じたことはなかった お前はそれを受け入れないし、俺は気にしない すべての罪悪感の上に自分を埋めろ 準備ができたら、そこにあるだろう
So decide, tell me how I'm gonna die 'Cause I've already gone away Decide, tell me how you loved a lie It wasn't really hard to see Hard to see Not long for this world Not long for this world Not long for this world
だから決めろ、どうやって死ぬか教えてくれ なぜなら俺はもうすでにいなくなってしまったから 決めろ、どうやって嘘を愛したのか教えてくれ 本当は見抜くのは難しくなかった 難しくなかった この世界には長くいない この世界には長くいない この世界には長くいない
I was not long for this world I was not long for this world I was not long for this world I was not long for this world I was not long for this world I was not long for this world
俺は長くはこの世界にいなかった 俺は長くはこの世界にいなかった 俺は長くはこの世界にいなかった 俺は長くはこの世界にいなかった 俺は長くはこの世界にいなかった 俺は長くはこの世界にいなかった
