Phantom Limb

No hope of rescue I'm trapped here alone If I don't dig my own way out I'll die here

救いの望みはない 私はここに一人閉じ込められている 自分で道を切り開かなければ ここで死んでしまう

Gave my loyalty too soon Now the forked-tongue piper's bill is due Yeah, yeah

忠誠心を早すぎた 今は蛇の舌を持つ笛吹きの請求が来た ああ、ああ

Weather is shifting So cold, going numb Through a pinhole of light I see vultures circling

天候は変わりつつある とても寒くて、痺れてきた 光が差し込む小さな穴から ハゲワシが旋回しているのが見える

Bottom-feeders pick my skin Weathered brain, a parasite within

底辺の生き物が私の皮膚をむさぼり食う 風化した脳、内部の寄生虫

Ego pulverized No better medicine Angels have been advised Don't want no requiem

自我は粉砕された これ以上の薬はない 天使たちは忠告を受けた 鎮魂歌はいらない

I'll just haunt you like a phantom limb I'll just haunt you like a phantom limb Gonna wear you like a second skin I'll haunt you like a phantom limb Yeah, yeah

私は幽霊のような残骸のように君を悩ませ続ける 私は幽霊のような残骸のように君を悩ませ続ける 君を第二の皮膚のように身につける 私は幽霊のような残骸のように君を悩ませ続ける ああ、ああ

Every new second Getting harder to breathe No matter which side I end up on This ain't over

毎秒ごとに 呼吸するのが難しくなっていく どちらの側につくとしても これは終わらない

My regrets are many, true Still so much worse lies ahead for you

後悔はたくさんある、本当だ それでも君にはもっとひどいことが待ち受けている

Ego pulverized No better medicine Angels have been advised Don't want no requiem

自我は粉砕された これ以上の薬はない 天使たちは忠告を受けた 鎮魂歌はいらない

I'll just haunt you like a phantom limb I'll just haunt you like a phantom limb Gonna wear you like a second skin I'll haunt you like a phantom limb

私は幽霊のような残骸のように君を悩ませ続ける 私は幽霊のような残骸のように君を悩ませ続ける 君を第二の皮膚のように身につける 私は幽霊のような残骸のように君を悩ませ続ける