Dear Diary,

この曲は、Bring Me The Horizonによる曲で、日常生活の不満や、世界に対する絶望、そして心の不安定さを表現した歌詞です。 日記に語りかけるような語り口調で、日常で起こる奇妙な出来事や、自身の不安定な精神状態について歌われています。 特に、曲を通して繰り返される「Survival Horror」というフレーズは、現代社会における生きることの困難さと、不安定な状況への恐怖感を表現しています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Dear diary, I don't know what's going on, but something's up The dog won't stop barking and I think my TV is bust Every channel is the same, it's sending me insane And earlier, somebody bit me, what a fucking day

親愛なる日記、何が起こっているのかわからないけど、何かおかしいわ 犬が吠え止まないわ、それにテレビ壊れたみたい どのチャンネルも一緒よ、気が狂いそう それにさっき、誰かに噛まれたわ、なんて日だ

The sky is falling, it's fucking boring I'm going braindead, isolated God is a shithead and we're his rejects Traumatised for breakfast I can't stomach anymore Survival Horror

空が落ちている、なんて退屈なんだろう 私は頭がおかしくなりそう、孤立している 神様はバカで、私たちは彼の落伍者 朝食にはトラウマを与えられる もうこれ以上、サバイバル・ホラーは耐えられない

Dear diary, I feel itchy like there's bugs under my skin The dog's gone rabid (Shut the fuck up!) doing my head in I keep fading in and out, I don't know where I've been I feel so hungry, what the hell is happening?

親愛なる日記、私の肌の下に虫がいるみたいに痒いわ 犬は狂犬病にかかったみたい(黙ってろ!)頭がおかしくなりそう 私は何度も意識が薄れては戻って、どこに行ったのかわからない すごくお腹が空いたわ、一体何が起こっているの?

The sky is falling, it's fucking boring I'm going braindead, isolatеd God is a shithead and we're his rеjects Traumatised for breakfast I can't stomach anymore Survival Horror

空が落ちている、なんて退屈なんだろう 私は頭がおかしくなりそう、孤立している 神様はバカで、私たちは彼の落伍者 朝食にはトラウマを与えられる もうこれ以上、サバイバル・ホラーは耐えられない

Dear diary, dog stopped barking, probably 'cause I ate his face "Tasty, itchy," TV say there's no more human race Kinda sad my whole entire existence been a waste Ah, never mind, it's not the end of the world, oh, wait

親愛なる日記、犬は吠えなくなった、たぶん私が犬の顔を食べたからでしょう 「美味しい、痒い」ってテレビが言ってる、もう人類はいないって 私の存在全体が無駄だったなんて、ちょっと悲しいわ まあ、いいや、世界が終わったわけじゃない、あ、待って

Fly, hahahaha, oh Lie, oh

飛べ、ハハハ、ああ 嘘つき、ああ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Bring Me The Horizon の曲

#ロック

#イギリス

#メタル