The Memory Remains

Fortune, fame Mirror vain Gone insane But the memory remains

富、名声 虚ろな鏡 正気を失った しかし記憶は残る

Heavy rings on fingers wave Another star denies the grave See the nowhere crowd, cry the nowhere cheers of honor

指には重い指輪が揺れ また別のスターが墓を拒む どこでもない群衆を見ろ、名誉のどこでもない歓声を聞け

Like twisted vines that grow Hide and swallow mansions whole Dim the light of an already faded primadonna

まるでねじれたツタのように 豪邸を丸ごと隠して飲み込む すでに色あせたプリマドンナの光を薄暗くする

Fortune, fame Mirror vain Gone insane Fortune, fame Mirror vain Gone insane But the memory remains

富、名声 虚ろな鏡 正気を失った 富、名声 虚ろな鏡 正気を失った しかし記憶は残る

Heavy rings hold cigarettes Up to lips that time forgets While the Hollywood sun sets behind your back

重い指輪がタバコを支える 時は忘れた唇へ ハリウッドの太陽が背中で沈む頃

And can't the band play on? Just listen, they play my song Ash to ash Dust to dust Fade to black

バンドは演奏を続けられないか？ 聴いてくれ、彼らは私の歌を演奏している 灰は灰に 塵は塵に 黒く消えていく

Fortune, fame Mirror vain Gone insane Fortune, fame Mirror vain Gone insane Dance little tin goddess

富、名声 虚ろな鏡 正気を失った 富、名声 虚ろな鏡 正気を失った 小さなブリキの女神よ、踊れ

Da da da, da da da, da da da da Da da da da, da da da, da da da-ah da-ah da Da da da da, da da da, da da da da Da da da da, da da da, da da da-ah da-ah da

ダダダ、ダダダ、ダダダダ ダダダダ、ダダダ、ダダダアーダーアーダ ダダダダ、ダダダ、ダダダダ ダダダダ、ダダダ、ダダダアーダーアーダ

Drift away Fade away Little tin goddess Ash to ash Dust to dust Fade to black

漂い去る 消えていく 小さなブリキの女神 灰は灰に 塵は塵に 黒く消えていく

Fortune, fame Mirror vain Gone insane Fortune, fame Mirror vain Gone insane But the memory remains

富、名声 虚ろな鏡 正気を失った 富、名声 虚ろな鏡 正気を失った しかし記憶は残る

Ash to ash (Ash to ash) Dust to dust (Dust to dust) Fade to black (Fade to black) The memory remains

灰は灰に（灰は灰に） 塵は塵に（塵は塵に） 黒く消えていく（黒く消えていく） 記憶は残る

Yeah To this faded primadonna, yeah, yeah, yeah, yeah

ああ この色あせたプリマドンナへ、ああ、ああ、ああ、ああ

[Guitar Solo]

[ギターソロ]

Dance little tin goddess dance

小さなブリキの女神よ、踊れ、踊れ

Da da da da, da da da, da da da da Da da da da, da da, da da da-ah da-ah da Da da da da, da da, da da da da Da da da da, da da, da da da-ah da-ah da

ダダダダ、ダダダ、ダダダダ ダダダダ、ダダ、ダダダアーダーアーダ ダダダダ、ダダ、ダダダダ ダダダダ、ダダ、ダダダアーダーアーダ

Da da da da, da da da, da da da da Da da da da, da da, da da-ah da-ah da Da da da da, da da da, da da da da (Say yes) Da da da da, da da da (Or at least say hello), da da da-ah da-ah da (Say yes) Da da da da, da da da, da da da da (Or at least say hello) Da da da da, da da da

ダダダダ、ダダダ、ダダダダ ダダダダ、ダダ、ダダアーダーアーダ ダダダダ、ダダダ、ダダダダ（イエスと言って） ダダダダ、ダダダ（せめてハローと言って）、ダダダアーダーアーダ（イエスと言って） ダダダダ、ダダダ、ダダダダ（せめてハローと言って） ダダダダ、ダダダ