This is the last song I'm writin' 'bout you Up to now, well, I'd never tried to You don't feel any kind of pain like I do So let's forget it even happened, babe You're all I thought about whenever I woke Then all I'd talk about whenever I spoke All I'd sing when I would hit the high notes But now it doesn't even matter
これは君について書く最後の曲だよ 今まで、僕は君について曲を作ろうとはしなかった 君は僕みたいに痛みを感じないんだ だから、もうなかったことにしてしまおう、ベイビー 君のことばかり考えていたんだ、目が覚めるたびに そして君のことばかり話していたんだ、口を開くたびに 君のことばかり歌っていたんだ、高い音を出すたびに でも今はもう関係ないんだ
If you come back It's like we never even had that Every moment when you took my joy away All the memoriеs mean nothin' from today Up to now, I never hold back Truе emotion made me feel sad But I never wanna hear your name again And go back to how it was before you came
もし君が戻ってきても 僕たちは何もなかったみたいに 君が僕の喜びを奪った瞬間すべて 今日の僕にとっては意味がないんだ 今まで、僕は決してためらわなかった 本当の感情は僕を悲しませた でももう二度と君の名前を聞きたくないんだ そして君が来る前の状態に戻りたいとも思わない
Start movin' on, movin' on I feel on a roll since you've been gone Start movin' on, movin' on Out of my life, life, where you belong
動き出そう、動き出そう 君がいなくなってから、僕は調子がいいんだ 動き出そう、動き出そう 君を僕の、人生から、君が属する場所へ
This is the last time I'm thinkin' 'bout you I used to cry, but then, was it a crime too? I spent a lifetime tryna make the right moves And got myself caught in a pattern, babe You take a smile and then you turn it to dust You take what's golden and you, somehow, make rust Every lie, it made it harder to trust But now it doesn't even matter
これは君について考える最後だよ 昔は泣いていたけど、それは罪だったのかな？ 僕は一生懸命正しい行動をとろうとしてきたんだ そしてパターンにはまってしまったんだ、ベイビー 君は笑顔を奪い、そして塵に変えてしまう 君は黄金のものを奪い、そして、なぜか、錆びさせてしまう 嘘を重ねるたびに、信頼することは難しくなった でも今はもう関係ないんだ
If you come back It's like we never even had that Every moment when you took my joy away All the memories mean nothin' from today Up to now, I never hold back True emotion made me feel sad But I never wanna hear your name again And go back to how it was before you came
もし君が戻ってきても 僕たちは何もなかったみたいに 君が僕の喜びを奪った瞬間すべて 今日の僕にとっては意味がないんだ 今まで、僕は決してためらわなかった 本当の感情は僕を悲しませた でももう二度と君の名前を聞きたくないんだ そして君が来る前の状態に戻りたいとも思わない
Start movin' on, movin' on I feel on a roll since you've been gone Start movin' on, movin' on Out of my life, life, where you belong
動き出そう、動き出そう 君がいなくなってから、僕は調子がいいんだ 動き出そう、動き出そう 君を僕の、人生から、君が属する場所へ
Do-do-do-do-do-do-do-do-do (Hey) Do-do-do-do-do (Hey, ooh) Doo-doo-doo (Hey) Do-do-do-do-do
ドゥードゥドゥードゥドゥードゥドゥドゥードゥー (Hey) ドゥードゥドゥードゥドゥー (Hey, ooh) ドゥードゥードゥー (Hey) ドゥードゥドゥードゥドゥー
Start movin' on, movin' on I feel on a roll since you've been gone Start movin' on, movin' on Out of my life, life, where you belong
動き出そう、動き出そう 君がいなくなってから、僕は調子がいいんだ 動き出そう、動き出そう 君を僕の、人生から、君が属する場所へ
