Stranger than the comet As it streaks across the sky Stranger than the truth I know Before my open eyes I have dealt in mysteries And trickery of light to entertain Looked into the abyss Called it by its name
彗星よりも奇妙な 空を横切るその軌跡 目の前にある真実よりも奇妙 私の開かれた目の前で 私は謎を扱ってきた そして光を欺き、楽しませるために 深淵をのぞき込んだ その名を呼んだ
I have plundered time itself Put the world inside it I'm the mysteries Day and night divide it A plague of wonders On your knees beside me Know the secrets You shall not deride us
私は時間を自ら略奪してきた 世界をその中に収めた 私は謎だ 昼と夜がそれを分ける 驚異の疫病 私のそばで膝まずく 秘密を知れ 私たちを軽視してはならない
My dreams of empire for my frozen queen Will come to pass Know me, the Magus, I am Dr. Dee And this is my house
私の凍える女王のために 帝国の夢は実現するだろう 私を知れ、魔術師、私はジョン・ディー博士だ そしてこれが私の家だ
I am the master of the tides I shame the mirror in my sight What random music of the spheres Across the years
私は潮の支配者だ 私は自分の目の前の鏡を恥じている 球体のランダムな音楽が 何年もの間
Know this: I will return to this land Rebuild where the ruins did stand Chain of the demons set free Strange alchemy
知っておけ：私はこの地に帰還する 廃墟があった場所に再建する 悪魔の鎖は解放される 奇妙な錬金術
Gather round the aimless And the feckless and the lame Hear the master summon up The spirits by their names I curse you, Edward Kelley Your betrayal for eternity is damned Know you speak with demons You cannot command
目的のない者たちを集めよ そして無力な者たちと足を引きずる者たちを マスターが名前で呼び出すのを聞け 霊たちを エドワード・ケリー、お前を呪う お前は永遠に裏切りで罰せられる お前は悪魔と話すことを知っている お前は命令できない
Even as I looked into the glass Then I was blinded Burning by the Mortlake shore My house, my books inside it You have taken up my wife And lain beside her Now the black rain on my house The timbers burning
鏡の中をのぞき込んだとき 私は失明した モートレークの岸で燃えている 私の家、私の本がその中に お前は私の妻を奪い 彼女のそばに横たわっている 今は私の家の黒い雨が降っている 梁が燃えている
My dreams of empire for my frozen queen Will come to pass Know me, the Magus, I am Dr. Dee And this was my house
私の凍える女王のために 帝国の夢は実現するだろう 私を知れ、魔術師、私はジョン・ディー博士だ そしてこれが私の家だった
I was the keeper of the books I had the knowledge of the scrolls But now through ignorance and fear I cast a shadow through the years
私は本の番人だった 私は巻物についての知識を持っていた しかし今は無知と恐怖を通して 私は何年もの間影を落としている
Know this: I will return to this land Rebuild where the ruins did stand Chain of the demons set free Strange alchemy
知っておけ：私はこの地に帰還する 廃墟があった場所に再建する 悪魔の鎖は解放される 奇妙な錬金術
Know this: I will return to this land Rebuild where the ruins did stand Chain of the demons set free Strange alchemy
知っておけ：私はこの地に帰還する 廃墟があった場所に再建する 悪魔の鎖は解放される 奇妙な錬金術
Know this: I will return to this land Rebuild where the ruins did stand Restore the knowledge memory Strange alchemy
知っておけ：私はこの地に帰還する 廃墟があった場所に再建する 知識の記憶を回復させる 奇妙な錬金術
