Something in the Air

Oh, yeah-yeah

ああ、ええ

I've been waiting for this moment It's a start of something great And a chance to turn the page It's my year, I'm gonna own it Gonna take more care of me, put myself first 'Cause I deserve to be

ずっとこの瞬間を待っていた 素晴らしいことの始まり そして、新しい章を始めるチャンス 私の年よ、私はそれを手に入れるわ もっと自分を大切にし、自分自身を最優先にする だって、私はそうされるに値するから

Hanging 'round the fire when it starts to snow Bumping into someone under mistletoe I can't wait to see what the future holds All around I'm feeling it, I'm feeling it

雪が降り始める時、暖炉のそばに寄り添って ヤドリギの下で誰かと出会う 未来がどんなものになるか、待ちきれないわ 周り全体で、感じてる、感じてる

There's something in the air About to go off right now Line up all around I feel it coming, something in the air A time to look forward to Get ready for something new I feel it coming, somеthing in the air Something in the air

空気に何かがあるの 今すぐ爆発しそう みんな並んで 感じてる、空気に何かがあるの 楽しみな時間 新しいものへの準備 感じてる、空気に何かがあるの 空気に何かがあるの

Gеtting comfy in my onesie, yeah Let's kick back and take a break I hope we're snowed in every day There's no time to relax Got moves to make, got ground to break Get the reindeer out the way I'm gonna make this season's sleigh

パジャマを着てくつろいで、ええ リラックスして休憩しよう 毎日雪に閉じ込められたらいいのに リラックスする時間がない やらなきゃいけないことがある、突破口を開かなくちゃ トナカイをどけなさい 今年のソリを私が作るわ

The end and the beginning of another year Takin' in the memories that we've made right here The tree is goin' up And my roots are goin' down All around I'm feelin' it Are you feelin' it?

また一年が終わって、また一年が始まる ここで作った思い出を大切にしている ツリーが飾られていく そして、私の根は深く張っていく 周り全体で、感じてる 感じてる？

There's something in the air About to go off right now Line up all around I feel it coming, something in the air A time to look forward to Get ready for something new I feel it coming, something in the air Something in the air

空気に何かがあるの 今すぐ爆発しそう みんな並んで 感じてる、空気に何かがあるの 楽しみな時間 新しいものへの準備 感じてる、空気に何かがあるの 空気に何かがあるの

Holding your hand when it gets cold Promise me you'll never let go It's winter break, but we'll never break apart The season of celebrating The memories we'll be making Making a change, makin' a start I'm gonna make my mark

寒くなったら、あなたの手を握る 決して離さないって約束して 冬休みだけど、私たちは決して離れない 祝う季節 作る思い出 変化を起こす、スタートを切る 私は自分の足跡を残すわ

There's something in the— There's something in the—

空気に何かが— 空気に何かが—

There's something in the air (Air) About to go off right now (Right now, ayy) Line up all around (Oh) I feel it coming, something in the air (Air) A time to look forward to (Come on, come on) Get ready for something new (New) I feel it coming, something in the air (Ayy) Something in the air There's something in the air (Yeah) Something in the air (Ayy, ayy) I feel it coming, something in the air

空気に何かがあるの（空気） 今すぐ爆発しそう（今すぐ、ええ） みんな並んで（おー） 感じてる、空気に何かがあるの（空気） 楽しみな時間（さあ、さあ） 新しいものへの準備（新しい） 感じてる、空気に何かがあるの（ええ） 空気に何かがあるの 空気に何かがあるの（ええ） 空気に何かがあるの（ええ、ええ） 感じてる、空気に何かがあるの