Now they're thinkin' 'bout me all the time, oh Is it that sweet? I guess so Say you can't sleep, oh, yeah, I know That's that me espresso Move it up, down, left, right, oh Switch it up like Nintendo Say you can't sleep, oh, yeah, I know That's that me espresso
今、みんなずっと私のことを考えてるわ そんなに魅力的？そうみたいね 眠れないって？ああ、わかるわ それは私、エスプレッソ 上へ下へ、左へ右へ 任天堂みたいに色々変えてみるのよ 眠れないって？ああ、わかるわ それは私、エスプレッソ
I can't relate to desperation My give-a-care is on vacation And I got this one friend and they won't stop calling When they act this way, I know I got 'em
絶望には共感できないわ 私の無関心は休暇中 そして、私の一人の友達は電話を止めないの こんな態度をとるときは、私が彼らを操っているってわかるのよ
(No) Too bad that song don't do it for ya (No) Danced in and dream-came-trued it for ya (No) One note and I can prove it for ya (Yes) I know that I can say it for ya (Yes) That perfect coffee, brewed it for ya (Yes) One mug and I brand-newed it for ya (Mm-mm)
(ダメよ) あの曲はあなたのためじゃないわ (ダメよ) 踊り込み、夢を実現させてあげたわ (ダメよ) 一音で証明できるわ (ええ) あなたに言えるわ (ええ) 完璧なコーヒー、あなたのために淹れたのよ (ええ) マグカップ一つ、あなたのために新品にしたのよ (うーん)
Now they're thinkin' 'bout me all the time, oh Is it that sweet? I guess so Say you can't sleep, oh, yeah, I know That's that me espresso Move it up, down, left, right, oh Switch it up like Nintendo Say you can't sleep, oh, yeah, I know That's that me espresso
今、みんなずっと私のことを考えてるわ そんなに魅力的？そうみたいね 眠れないって？ああ、わかるわ それは私、エスプレッソ 上へ下へ、左へ右へ 任天堂みたいに色々変えてみるのよ 眠れないって？ああ、わかるわ それは私、エスプレッソ
Oh, yeah Is it that sweet? I guess so
ああ、そうね そんなに魅力的？そうみたいね
I'm working late 'cause I'm a singer Oh, you look so cute wrapped 'round my finger My twisted humor, make you laugh so often My honeybee, no, it's you I'm callin'
私は歌手だから遅くまで働いてるわ あら、私の指に巻き付く姿が可愛い 私のねじれたユーモアは、あなたを笑わせるわ ハニービー、違うわ、私が呼んでいるのはあなたよ
(No) Too bad that song don't do it for ya (No) Danced in and dream-came-trued it for ya (No) One note and I can prove it for ya (Yes) I know that I can say it for ya (Yes) That perfect coffee, brewed it for ya (Yes) One mug and I brand-newed it for ya (Mm-mm)
(ダメよ) あの曲はあなたのためじゃないわ (ダメよ) 踊り込み、夢を実現させてあげたわ (ダメよ) 一音で証明できるわ (ええ) あなたに言えるわ (ええ) 完璧なコーヒー、あなたのために淹れたのよ (ええ) マグカップ一つ、あなたのために新品にしたのよ (うーん)
Now they're thinkin' 'bout me all the time, oh Is it that sweet? I guess so Say you can't sleep, oh, yeah, I know That's that me espresso Move it up, down, left, right, oh Switch it up like Nintendo Say you can't sleep, oh, yeah, I know That's that me espresso
今、みんなずっと私のことを考えてるわ そんなに魅力的？そうみたいね 眠れないって？ああ、わかるわ それは私、エスプレッソ 上へ下へ、左へ右へ 任天堂みたいに色々変えてみるのよ 眠れないって？ああ、わかるわ それは私、エスプレッソ
Oh-oh Is it that sweet? I guess so Mm, that's that me espresso
ああ そんなに魅力的？そうみたいね うーん、それは私、エスプレッソ
