Can't sleep, I won't eat You're perishing before me I'm panicked and rot at the core Your words, they still haunt me Like shadows on the concrete The pain spreads like vines in my bones
眠れないし、食べられないわ あなたは私よりも先に消えゆく 私はパニックになって内側から腐っていく あなたの言葉、それは私をまだ悩ませる コンクリートの上の影のように 痛みは私の骨の中に蔦のように広がる
Don't tell me that you're going far away like that I thought the distance was a string that would lead us back Now I'm in the middle contemplating what my fickle Heart really gained from the way that I left it with you
そんなふうに遠くに行ってしまっったなんて言わないで 距離は私たちを再び繋ぐ糸だと思ってたのに 今は私は真ん中にいて、自分の気まぐれな 心が、あなたと別れたことで本当に得たものは何か考え込んでる
Death has come, it knocks on my door like a stalker Don't answer, answer My ego won, I'd put the pieces back but I burned all my chances Took our time for granted, oh The knife keeps twisting So much I'm regretting, oh Next time, I'll listen
死がやって来た、ストーカーのように私のドアをノックする 答えないで、答えないで 私のエゴが勝ち、私は欠片を元に戻したいけど、私はチャンスを全部燃やしてしまった 時間を無駄にしたわ、ああ ナイフは回り続ける すごく後悔している、ああ 次は聞くわ
I hide in your corners, peak over your shoulders It's strange how you're missing me now
あなたの隅に隠れて、あなたの肩越しに覗き込む あなたが今、私を恋しがっているなんて奇妙ね
Heart's breaking 'cause I'm going far away like that You thought the distance was a string that would lead us back Now you're in the middle contemplating what your fickle Heart really gained from the way that you left it with me
心が壊れるわ、だって私はそんなふうに遠くに行ってしまっったんだもの あなたは距離は私たちを再び繋ぐ糸だと思ってたのに 今はあなたは真ん中にいて、自分の気まぐれな 心が、私と別れたことで本当に得たものは何か考え込んでる
Death has come, it knocks on my door like a stalker Don't answer, answer My ego won, I'd put the pieces back but I burned all my chances Took our time for granted, oh The knife keeps twisting So much I'm regretting, oh Next time, I'll listen
死がやって来た、ストーカーのように私のドアをノックする 答えないで、答えないで 私のエゴが勝ち、私は欠片を元に戻したいけど、私はチャンスを全部燃やしてしまった 時間を無駄にしたわ、ああ ナイフは回り続ける すごく後悔している、ああ 次は聞くわ
