Red

Loving him is like driving a new Maserati down a dead-end street Faster than the wind, passionate as sin, ending so suddenly Loving him is like trying to change your mind once you're already flying through the free fall Like the colors in autumn, so bright just before they lose it all

彼を愛することは、新しいマセラティを死んだ道の先に走らせるようなもの 風よりも速く、罪のように情熱的で、突然終わる 彼を愛することは、もうフリーフォールで飛んでいるのに、自分の心を変えようとするようなもの 秋の色のよう、失う直前にとても鮮やか

Losing him was blue like I'd never known Missing him was dark gray, all alone Forgetting him was like trying to know somebody you've never met But loving him was red

彼を失うのは、今まで経験したことのないような青 彼を恋しく思うのは、暗くて灰色、一人ぼっち 彼を忘れるのは、会ったことのない人を知るようなもの でも、彼を愛することは赤だった

(Red, red) (Red, red) Loving him was red (Red, red) (Red, red)

(赤、赤) (赤、赤) 彼を愛することは赤だった (赤、赤) (赤、赤)

Touching him was like realizing all you ever wanted was right there in front of you Memorizing him was as easy as knowing all the words to your old favorite song Fighting with him was like trying to solve a crossword and realizing there's no right answer Regretting him was like wishing you never found out that love could be that strong

彼に触れることは、自分がずっと欲しがっていたものが目の前にあることに気づくようなもの 彼を覚えるのは、昔のお気に入りの曲の歌詞をすべて覚えるくらい簡単だった 彼と戦うのは、クロスワードパズルを解こうとして、正しい答えがないことに気づくようなもの 彼を後悔するのは、愛がそれほど強いことを知っていなければよかったと願うようなもの

Losing him was blue like I'd never known Missing him was dark gray, all alone (Whoa) Forgetting him was like trying to know somebody you've never met But loving him was red

彼を失うのは、今まで経験したことのないような青 彼を恋しく思うのは、暗くて灰色、一人ぼっち (ワオ) 彼を忘れるのは、会ったことのない人を知るようなもの でも、彼を愛することは赤だった

(Red, red) Oh, red (Red, red) Burning red (Red, red) (Red, red)

(赤、赤) ああ、赤 (赤、赤) 燃えるような赤 (赤、赤) (赤、赤)

Remembering him comes in flashbacks and echoes Tell myself it's time now, gotta let go But moving on from him is impossible When I still see it all in my head In burning red Burning, it was red

彼を思い出すのは、フラッシュバックやこだまのように もう時間だ、手放さなきゃ、と自分に言い聞かせる でも、彼から先に進むのは不可能 まだ彼のことを頭の中で見ているから 燃えるような赤で 燃えている、赤だった

Oh, losing him was blue like I'd never known Missing him was dark gray, all alone (Whoa) Forgetting him was like trying to know somebody you've never met 'Cause loving him was red

ああ、彼を失うのは、今まで経験したことのないような青 彼を恋しく思うのは、暗くて灰色、一人ぼっち (ワオ) 彼を忘れるのは、会ったことのない人を知るようなもの だって、彼を愛することは赤だった

(Red, red) Yeah, yeah, red (Red, red) Burning red (Red, red) (Red, red)

(赤、赤) そう、そう、赤 (赤、赤) 燃えるような赤 (赤、赤) (赤、赤)

And that's why (Red, red) he's spinning 'round in my head Comes back to me (Red, red), burning red (Red, red) Yeah, yeah (Red, red)

だから (赤、赤) 彼のことを頭の中でぐるぐる回っている 僕に戻ってくる (赤、赤)、燃えるような赤 (赤、赤) そう、そう (赤、赤)

His love was like driving a new Maserati down a dead-end street

彼の愛は、新しいマセラティを死んだ道の先に走らせるようなものだった