I got a Ph.D. in how to make ends meet I graduated from the college in the street Inflation in the nation don't bother me Cause I'm a scholar when it comes to the almighty dollar
私は生活費を稼ぐ方法で博士号を取得しました。 私は路上の大学を卒業しました。 国のインフレは私を悩ませません。 なぜなら、私は全能のドルに関しては学者だからです。
Money, money, money, money is... Money's on my mind Money, money, money moves me I even like the money sign
お金、お金、お金、お金は... お金が私の心にあります お金、お金、お金は私を動かします 私はお金のサインさえ好きです
I'm so mean with the green I make a dollar want to holler Make a mark want to bark Make a pound want to frown
私はお金にとても意地悪です。 1ドルを叫びたくなるようにします。 マークを吠えたくなるようにします。 ポンドをしかめたくなるようにします。
Money, money, money, money is... Money's on my mind
お金、お金、お金、お金は... お金が私の心にあります
Ain't no such thing as dirty money The rich folks know what I mean And money ain't got no smell, let me tell you How some green can keep you clean
汚いお金なんてありません。 金持ちは私が何を言っているのか知っています。 そしてお金には匂いがありません。教えてあげましょう。 いくらかの緑がお金持ちを清潔に保つことができるか。
Money, money, money, money is... Money's on my mind Money, money, money moves me I even like the money sign
お金、お金、お金、お金は... お金が私の心にあります お金、お金、お金は私を動かします 私はお金のサインさえ好きです
So mean with the green I make a yen want to grin Make a franc want to clank Make a twenty look plenty
お金にとても意地悪です。 円をにやりとさせたくなります。 フランを鳴らしたくなります。 20ドルをたくさんに見せたくなります。
Money, money, money, money is... The only thing that's on my mind
お金、お金、お金、お金は... 私の心にある唯一のもの
I'd rather be well-to-do Than have to I-O-U I think my friend, brother Getty would agree There's only one thing that money can't buy And that is poverty
私は借金をするよりも裕福でありたいです。 私の友人、ゲッティ兄弟も同意してくれると思います。 お金で買えないものが1つだけあります。 それは貧困です。
Money, money, money, money is... Money's on my mind Money, money, money moves me I even like the money sign
お金、お金、お金、お金は... お金が私の心にあります お金、お金、お金は私を動かします 私はお金のサインさえ好きです
I'm a stone-cold taker I'm a piggy-bank shaker I use every ruse, talking trash So if you go to my school You got to learn to this rule: Don't let your mouth write a check That your body can't cash
私は冷酷な強奪者です。 私は貯金箱を揺らす人です。 私はあらゆる策略を使います。 だからもしあなたが私の学校に行くなら あなたは次のルールを学ばなければなりません。 あなたの体が現金化できない小切手をあなたの口に書かせてはいけません。
Money, money, money, money is... Money's on my mind Money, money, money moves me I even like the money sign
お金、お金、お金、お金は... お金が私の心にあります お金、お金、お金は私を動かします 私はお金のサインさえ好きです
I'm so mean with the green I make a dollar want to holler Make a mark want to bark Make a pound want to frown
私はお金にとても意地悪です。 1ドルを叫びたくなるようにします。 マークを吠えたくなるようにします。 ポンドをしかめたくなるようにします。
Money, money, money, money is... The only thing that's on my mind
お金、お金、お金、お金は... 私の心にある唯一のもの
My eyes start to blinkin' when I flash on some Lincolns! My mind start relaxin' when my pocket is full of Jacksons!
リンカーンをちらつかせると目が点滅し始めます！ ポケットがジャクソンでいっぱいになると心がリラックスし始めます！
