[Produced by Metal Fingers]
[プロデューサー: メタル・フィンガーズ]
Bob Digi, U G.O.D, Raekwon the Chef, the Inspectah Deck M.E.T.H.O.D., the B.O.B.B., Straight up, Masta Killa, the GZA/The Genius It's the Ol' d-d-d- d-d-d- d-d-Dirty Bastard!
ボブ・ディジ、ユー・ジー・オー・ディー、レイ・クワン・ザ・シェフ、インスペクター・デック メソッド、ビー・オー・ビー・ビー ストレートアップ、マスタ・キラー、ジーザ/ザ・ジーニアス オールド・ディー・ディー・ディー・ディー・ディー・ディー・ディー・ダーティー・バスタード！
[ODB] 1, 2, 1, 2, (Killa Beez) turn it up The headphones, turn it up.. yo you hear me? [Cappa] Whattup Tony? [Ghost] Wassup don-don? [ODB] All the way up... [Ghost] You know how we do... [Cappa] Let's get this paper together... [Ghost] You motherfuckin' right Pa, uh huh [Cappa] What's up, y'all? [Ghost] We wanna do it nigga [ODB] You know how I do... [Ghost] Sound about to go in on some real Wu shit, uh huh [Cappa] W-T-C [Ghost] That's right [Ghost] Ya know what I mean? [RZA] GHOST-FACE KILLAH! [Ghost] Lemme give y'all the bullshit hook for y'all niggas Check it out...
[ODB] 1、2、1、2、(キラー・ビーズ) 音量上げて ヘッドフォン、音量上げて… よ、聞こえてるか? [カッパ] どうしたトニー? [ゴースト] どうしたドン・ドン? [ODB] 全部最高… [ゴースト] お馴染みだろ… [カッパ] 一緒に金を稼ごう… [ゴースト] お前、マジかよ、パ、うん [カッパ] どうしたみんな? [ゴースト] やりたいんだ、ニガー [ODB] お馴染みだろ… [ゴースト] 本物のWuのことで、これからやばいことになるぜ、うん [カッパ] W-T-C [ゴースト] そうさ [ゴースト] わかったか? [RZA] ゴーストフェイス・キラー！ [ゴースト] お前らに、お前らニガーのために、しょうもないフックをやるぜ チェックして…
The burners and the stash, we 'bout the cash We got females that got it like that The golden childs that bone the crowd See, niggas in the place that bit my style Well, I'm a singer, dancer, we bulletproof brothers Wu-Tang got the answer Cause if I had a chance to do it again I will still keep the heat in my pants-uh
火器と隠匿物、俺たちは金のために生きてる 俺たちは、そういう女を抱えてる 金の子供、人々を骨抜きにする 見てろよ、俺のスタイルをパクったやつらが、その場にいるんだ まあ、俺は歌手でありダンサーであり、俺たちは弾丸よけの兄弟だ Wu-Tangは答えを持っている だって、もし俺にやり直すチャンスがあったら それでも俺は、熱気をパンツの中に閉じ込めておく
Y'all be nice to the crackheads, everybody listen up I shot one of my bitches, the ho ain't trick enough Word life to big screen Don, tapping dustbones out With starwriters like I fucked Celine Dion Stuck everything that's the god's honest beyond We airin' niggas out, that's the type shit that we on Official Wu-Tang headbanger Flood your space with big waves like you did in Sri Lanka
お前ら、クラック中毒者には優しくしろよ、みんな聞いてくれ 俺は自分の女のひとりを撃った、そのホは、十分に騙せなかった ビッグスクリーン・ドンに、マジだぜ、埃まみれの骨を叩き出してる まるで、セリーヌ・ディオンと寝たような、スターライターだ 神聖な枠を超えたものをすべて詰め込んだ 俺たちは、ニガーを空気のように消す、それが俺たちのやり方だ 公式Wu-Tangのヘドバンガー スリランカでやったみたいに、お前らの空間を、大きな波で満たす
I drink heavy gallons of cru, play the big part Niggas got squid on the grill, selling kids Clarks Finesse notes, yo, the Guess on with the vest pose Yellow swede one matching hat with the grey gun Niggas be rhymin' for nothing, then my team pull up We all throw down y'all broke niggas stay frontin' Lines come digital stupid, plus ain't got no jewelry on Bet I'm still live and I'm coopin' Two of my silverbacks run through a pack of your wolves Front on react, we're sippin' Cognac brew relax dude Know I'm with these cracks dude
俺は、大量の酒を飲む、大きな役割を演じる ニガーはグリルにイカを載せて、子供たちにクラークスを売ってる 策略とメモ、よ、グースを羽織って、ベストのポーズだ 黄色いスウェーデンの帽子と、グレーの銃が、ひとつになっている ニガーは、何にもならないために韻を踏んでる、俺のチームが来るまで みんな、倒す、お前ら、ブロークなニガーは、ずっと見せかけだ デジタルでバカみたいに線が来る、それに、ジュエリーも付けてない 賭けよう、俺は生きてて、俺は潜んでる 俺の銀背ゴリラ2匹が、お前らのオオカミの群れを突破する 抵抗したら、俺たちは、コニャックをゆっくり味わって、リラックスするんだ、落ち着けよ 俺が、このクラック中毒者たちといるのはわかってるだろう
1-2, 1-2, yo, Dirt McGirt Solid tone smith with 6th shots, lick shots Leave your head like a Shaolin monk with 6 dots Brooklyn Zoo, Zoo Brooklyn Zoo
1-2、1-2、よ、ダート・マガート 6発撃って、弾を舐める、ソリッドなトーン・スミス お前らの頭を、6つの点で、少林寺の僧侶のように残す ブルックリン・ズー、ズー ブルックリン・ズー
It's the return of Bin Laden, grab your armor Smash pretty boy niggas, crush their karma Eat bones with alligators, roll deep with my entourage My whole crew's fresh out the bars Diggler AKA the Cab Driver Drop him off in the middle of fire Dirty Island, drag bodies to the Murderland Knock niggas out hurtin' my hand
ビン・ラディンが帰ってきた、鎧を掴め イケメンのニガーを叩き潰せ、彼らのカルマを砕け ワニと一緒に骨を食え、俺の親衛隊と深く繋がれ 俺のクルー全員、刑務所から出てきたばかりだ ディグラー、別名タクシー運転手 炎の中に彼を降ろしてやる ダーティー・アイランド、遺体をマダーランドに引きずり込む ニガーをノックアウトする、俺の手が痛む
I remember in the elevator we was playin' corners Now we play the corners and the cops is stayin' on us Staten's where the war is Where the court system's running out of warrants Where TNT be jumping out the Taurus For real I can't call it You see I love Lucy cause she Lawless Exactly like that 1-0-3-0-4 is Snitch niggas swallow your tongue Already know the island I'm from And y'all don't want no problems with them
エレベーターで、コーナーをやってたのを覚えている 今はコーナーをやってる、警官が俺たちを監視してるんだ スタテンは戦争が起きている場所だ 司法制度が、逮捕状を使い果たしている場所だ TNTが、トーラスから飛び出してくる場所だ マジだ、俺は言えない だって、俺はルーシーが好きなんだ、彼女は無法者だから まさに、1-0-3-0-4みたいなやつだ 密告するニガーは、舌を飲み込め 俺がどこから来たのかは、すでにわかっているだろう そして、お前らは、彼らとトラブルになりたくないだろう
We got a history full of lightning victories Conceptual breakthrough, it ain't no mystery Long vision from giants in every way Rap czars, magnificent flows for every day From the East to the 'ville, from the West to the hills Incredible rhymes, encouraging skills From rat packs, the smallest crews were enormous We hit 'em fast with an effortless performance MCs start fleeing in flocks Especially those that's more sensitive to heat and shock
俺たちは、雷のような勝利の歴史を持っている 概念的なブレークスルー、それは謎じゃない あらゆる面において、巨人のような、長期的なビジョン ラップ界の皇帝たち、毎日、素晴らしいフロウを繰り出す 東からヴィルへ、西から丘へ 信じられないほどの韻、やる気を起こさせるスキル ラット・パックから、最も小さいクルーでさえ、巨大だった 楽々とパフォーマンスを繰り出し、彼らを急襲する MCたちは、群れになって逃げ出す 特に、熱と衝撃に敏感なやつらは
We grindin' down to the bone, my name grounded in stone I'm Mr. Violence we loungin' with chrome Mr. Violence we lounge in his home, hit the housing on Rome Shining like a hundred thousand in stones Move mountains with poems, got a jones for dinero 1-6-zero my zone, we throwin' elbows The hoes cling, sho thing, we know kings Only dime dikes with minds right, we choose Queens
俺たちは、骨まで削り落とす、俺の名前は石に刻まれている 俺はミスター・バイオレンス、俺たちはクロームでくつろぐ ミスター・バイオレンス、彼は家でくつろぐ、ローマの住居を襲撃する 石のように、10万ドル輝いてる 詩で山を動かす、金への執念がある 1-6-ゼロ、俺のゾーン、肘をぶつけ合う 女たちはしがみつく、もちろんだ、俺たちは王だ 頭がキレて、心も正しい、ダイムだけの女を選ぶ、俺たちはクイーンを選ぶ
Yeah, we wild like rockstars who smash guitars Yo, son, split his face with the toast, he ain't ghost It's no joke iron coat rifle with the stroke One toke brains float, shot to the throat Before the smoke hit, witness the killing, chilling crime scene Body on the block, eyes open from the shock Of being popped in the neck Yet he still held a lit cigarette between his fingers Danger when you step into the chamber with the Masta Disaster, gotta blast ya cause I have to
ああ、俺たちはギターを叩き壊すロック・スターみたいにワイルドだ よ、息子、トーストで彼の顔を割れ、彼はゴーストじゃない 冗談じゃない、鉄製の外套、ライフルでストロークをかける 一吸い込みで、脳が浮かぶ、喉元への一撃 煙が立ち上る前に、殺人を目撃せよ、冷酷な犯罪現場だ ブロックに死体が横たわる、衝撃で、目は開いたままだ 首に弾丸を撃ち込まれたのに それでも、彼は、指に火のついたタバコを挟んでいた マスタと部屋に入ると危険だ 災害だ、お前をブラストしなきゃいけない、だって、やらなきゃいけないんだ
The rat pack is back from the island of Stat' Leave you cursed dust, cause you worship the Gat The first one to snap drunk off the Smirnoff Blow the bouncer's ear off, let him floss he the boss Handcuffed, to the turntables like Wizard Theodore See it's pure, let it rain pearly ounces Bang him with the thing that hang from the trousers You don't want no drama, I'm flaming fast That nigga jumped up and did the Damon Dash
ラット・パックが、スタテン島から帰ってきた お前を、呪われた埃まみれにする、だって、お前はガトを崇拝してるんだ スミノフを飲んで、真っ先にブチ切れるやつ 用心棒の耳を吹き飛ばして、彼にフロスさせろ、彼はボスだ 手錠をかけられて、ターンテーブルに繋がれてる、まるでウィザード・セオドアみたいだ 見てろ、純粋だ、真珠のように輝くオンスを降らせろ ズボンの裾からぶら下がってるもので、彼を打ちのめせ ドラマはいらない、俺は燃え盛るスピードだ あのニガーは、飛び上がって、デイモン・ダッシュみたいなことをした
