The news is out all over town That you've been seen a-runnin' 'round I know that I should leave, but then I just can't go, you win again
町中に噂が広がっているのよ あなたがあちこちを走り回っているって もう去るべきだとわかっているけど やっぱり行けないわ、あなたはまた勝ったのよ
This heart of mine could never see What everybody knew but me Just trusting you was my great sin What can I do? You win again
この私の心は、みんながわかっていたのに 私だけが気づかなかったのよ あなたを信じるのが私の大きな過ちだったわ どうしたらいいの？あなたはまた勝ったのよ
I'm sorry for your victim now 'Cause soon his head like mine will bow He'll give his heart but all in vain And someday say you win again
今はあなたの犠牲者を気の毒に思うわ きっと彼の頭も私のようになるでしょう 彼は心を捧げるでしょうが、すべて無駄に終わるわ そしていつか彼は言うでしょう、あなたはまた勝ったって
You have no heart, you have no shame You take true love and give the blame I guess that I should not complain I love you, still you win again
あなたは心がないわ、恥ずかしさもないわ あなたは真実の愛を奪い、責任を押し付けるのよ 文句を言うべきじゃないってわかってるけど 私はあなたを愛してる、それでもあなたはまた勝ったのよ
