Oh, Carolina creeks running through my veins Lost I was born, lonesome I came Lonesome I'll always stay Carolina knows why for years I roam Free as these birds, light as whispers Carolina knows
ああ、カロライナの小川は私の血管を駆け巡っている 生まれた時から迷っていた、寂しがり屋で来た いつまでも寂しがり屋だろう カロライナは、私が何年もさまよう理由を知っている これらの鳥のように自由で、ささやきのように軽い カロライナは知っている
And you didn't see me here No, they never did see me here And she's in my dreams
そしてあなたは私をここで見なかった いや、彼らは決して私をここで見なかった そして彼女は私の夢の中にいる
Into the mist, into the clouds Don't leave I make a fist, I make it count And there are places I will never, ever go And things that only Carolina will ever know
霧の中へ、雲の中へ 去らないで 私は拳を握り、それを数える そして私は決して、絶対にいかない場所がある そしてカロライナだけが知っていること
Carolina stains on the dress she left Indeliblе scars, pivotal marks Blue as the life shе fled Carolina pines, won't you cover me? Hide me like robes, down the back road Muddy these webs we weave
彼女は残していったドレスにカロライナの染みがついている 消えない傷跡、重要な印 人生が逃げていったように青い カロライナの松よ、私を覆ってくれないか？ 私をローブのように隠して、裏道を下って 私たちが織りなすこの泥だらけの網
And you didn't see me here (Mhm) They never saw me
そしてあなたは私をここで見なかった（うん） 彼らは決して私を見なかった
Oh, Carolina knows why for years they've said That I was guilty as sin and sleep in a liar's bed But the sleep comes fast, and I'll meet no ghosts It's between me, the sand, and the sea Carolina knows
ああ、カロライナはなぜ何年も彼らは言ってきたのかを知っている 私は罪人と同じように有罪で、嘘つき者のベッドで眠っている しかし、眠りはすぐに訪れ、私は幽霊に会うことはない それは私、砂、そして海の間のことだ カロライナは知っている
