Got the hell outta Dodge, goin' forward in a Chevy There's your truck line off the rip I ain't twenty-one no more, no need to mention Any kind of beer that I may sip No time for the strip when you're livin' these riffs Feedin' these dogs and cuttin' these fields Workin' like a hog, tryna pay them bills For a V8 on gravel and a couple good years Mmm-mmm
ダッジから逃げ出して、シボレーに乗って前進する あなたのトラックラインはすぐにわかる もう21歳じゃない、わざわざ言う必要はない 僕がどんなビールを一口飲もうともね リフを生きている時は、ストリップに行く時間はない 犬に餌をやって、畑を耕すんだ 豚のように働いて、請求書を払おうとしている 砂利道でV8に乗ったり、いい年を過ごしたりするためにね うんうん
Go to heaven if I'm good, but I'm bad to the bone And I don't wanna change shit Redneck rockstar at any Waffle House Even if it is 2 AM Smokin' joints out front, swappin' good times Watchin' for the police creepin' on by Fist bump, country boys can survive Wе the last of a breed that don't ever diе
善行を積めば天国へ行くけど、骨の髄まで悪いんだ そして、何も変えたくない どんなワッフルハウスでも、レッドネックのロックスターなんだ たとえ午前2時でもね 店の前でジョイントを吸い、楽しい時間を過ごして 警察が忍び寄ってくるのを警戒してる 拳をぶつけ合う、カントリーボーイは生き残れるんだ 俺たちこそ、永遠に死なない最後の種族だ
Yoo-ooh We the last of a breed that don't ever die Oh-oh-oh-oh-oh-oh We the last of a breed that don't ever die
ユーオー 俺たちこそ、永遠に死なない最後の種族だ オーオーオーオーオーオー 俺たちこそ、永遠に死なない最後の種族だ
Go to hell if I'm mean, but I love summer heat So it won't be that bad Roll in in the droptop, all matte black With flames painted on the side We be kickin' up dust, bein' too loud The devil might end up gettin' kicked out Charlie Daniels said punch you in the mouth We the last of a breed that don't ever die
意地悪だったら地獄へ行くけど、夏の暑さが大好きなんだ だから、そんなに悪くはないだろう ドロップトップで乗り込む、全部マットブラックで 側面に炎が描かれている ホコリを巻き上げて、騒がしいんだ 悪魔は結局、追い出されるだろう チャーリー・ダニエルズは、お前を殴るだろうって言った 俺たちこそ、永遠に死なない最後の種族だ
Yoo-ooh We the last of a breed that don't ever die Oh-oh-oh-oh-oh-oh We the last of a breed that don't ever die
ユーオー 俺たちこそ、永遠に死なない最後の種族だ オーオーオーオーオーオー 俺たちこそ、永遠に死なない最後の種族だ
Came to earth as a Volunteer For the spirit of the down-home You could tear me apart on my own frontier Every piece turns like it's chrome And there's a hole in my heart, plug it with my own hand Take all the hate as a couple grains of sand Now go build a castle from the tears I shed We the last of a breed that don't ever die
ボランティアとして地球に来たんだ 故郷の精神のために 俺の開拓地で俺をバラバラに引き裂いてもいいんだ すべての破片はクロムのように光る そして、俺の心には穴が開いている、俺の手で塞いでやる すべての憎しみを、砂粒の数粒のように受け入れる さあ、俺が流した涙で城を建てろ 俺たちこそ、永遠に死なない最後の種族だ
Yoo-ooh We the last of a breed that don't ever die Oh-oh-oh-oh-oh-oh We the last of a breed that don't ever Die
ユーオー 俺たちこそ、永遠に死なない最後の種族だ オーオーオーオーオーオー 俺たちこそ、永遠に死なない 最後の種族だ
