As I stand here contemplating On the right thing to decide Will I take the wrong direction all my life? Where will I go? What lies ahead of me?
ここに立って、考えているわ 正しい決断をするために 一生、間違った方向へ進んでしまうのかしら? どこに行けばいいの? 私の前に何が待ち受けているの?
I have strong determination And I'm not afraid of change I have yet to find that someone Who would care to satisfy me To stay right by me, oh
私には強い決意があるのよ そして、変化を恐れていないわ まだ、私を満たしてくれる人を見つけていないの そばにいて、私を満たしてくれる人 ずっとそばにいてくれる人、ああ
Who can I run to (Who can I run to?) To share this empty space? (Tell me) Who can I run to When I need love? (Oh, oh) Who can I run to (Who can I run to?) To fill this empty space with laughter? Who can I run to When I need love? (Sweet love)
誰に頼ればいいの? (誰に頼ればいいの?) この空虚な空間を分かち合えるのは? 誰に頼ればいいの? 愛が必要な時 誰に頼ればいいの? (ああ、ああ) この空虚な空間を笑い声で満たせるのは? 誰に頼ればいいの? 愛が必要な時? (甘い愛)
In my mind, it's so confusing Who would be that special one? Every day, I'm trying to find you on the run I've got to know, is there a place for me?
私の心は混乱しているわ 誰がその特別な人になるのかしら? 毎日、あなたを探し求めているわ 知りたいのよ、私にとっての場所はあるのかしら?
I know love has many meanings And a message very clear All it takes is time and patience To bring it near But who got me, tell me?
愛にはたくさんの意味があるって分かっているわ そして、とても明確なメッセージよ 必要なのは、時間と忍耐だけ 愛を近くに連れてくるために でも、誰が私を支えてくれるの、教えて?
Who can I run to (Who can I run to?) To share this empty space? (This empty space) Who can I run to When I need love? (Love) Who can I run to (Who can I run to?) To fill this empty space with laughter? (Mmm) Who can I run to (When I need love) When I need love? (Love, yeah)
誰に頼ればいいの? (誰に頼ればいいの?) この空虚な空間を分かち合えるのは? 誰に頼ればいいの? 愛が必要な時? 誰に頼ればいいの? (誰に頼ればいいの?) この空虚な空間を笑い声で満たせるのは? 誰に頼ればいいの? 愛が必要な時? 愛が必要な時? (愛、そうよ)
Mmm, who can I run to? I need love, yeah (Who can, who can I run to?) Ooh (Oh, when I need love) I need it, I need it (Who can, who can I run to?) Who can I run to, oh yeah? (When I need love) I need love, and you need love (Who can, who can I run to?) Oh yeah, who can I run to? (Oh, when I need love) I need love (Who can, who can I run to?) Yeah (When I need love)
誰に頼ればいいの? 愛が必要なの、そうよ (誰に、誰に頼ればいいの?) (ああ、愛が必要な時) 必要なのよ、必要なの (誰に、誰に頼ればいいの?) 誰に頼ればいいの、ああ、そうよ? (愛が必要な時) 愛が必要なの、あなたも愛が必要なの (誰に、誰に頼ればいいの?) ああ、そうよ、誰に頼ればいいの? (ああ、愛が必要な時) 愛が必要なの (誰に、誰に頼ればいいの?) そうよ (愛が必要な時)
