Oh, I wish my heart wasn't broken from the start I never stood a fightin' chance In all my days, from my cradle to my grave I'll never have a father-daughter dance
ああ、最初から心が壊れていなかったらよかったのに 戦うチャンスはなかったわ 生まれてから死ぬまで、ずっと 父娘のダンスはできないまま
There was always drama I'm sorry I'm always so anxious And I'm just sorry I'm fucked up I really just don't know how to love, how to trust I tried, but when I talk about him, I should probably cry, but He's nothing, he's no one, a stranger
いつもドラマがあったわ いつも不安なのはごめんなさい 私がめちゃくちゃなのはごめんなさい 愛し方、信頼の仕方がわからないの 試したけど、彼について話すときは、たぶん泣くべきなのだけど 彼は何もいない、誰でもない、他人よ
Oh, I wish my heart wasn't broken from the start I never stood a fightin' chance In all my days, from my cradle to my grave I'll never have a father-daughter dance
ああ、最初から心が壊れていなかったらよかったのに 戦うチャンスはなかったわ 生まれてから死ぬまで、ずっと 父娘のダンスはできないまま
I'm never alone, but God, I'm so lonely Fuck up my phone, hopin' it'll help me with my anxiety, but it don't I don't even know if I wanna have kids I don't wanna fuck 'em up the way you did And sometimes I wonder, if I'd had a dad Would he have protected me from all the bad shit? The bad men? Would I even be the same person?
一人じゃないけど、神様、すごく寂しいの 電話をいじって、不安を紛らわせようとするけど、ダメなの 子供を産みたいのかもわからない あなたみたいに子供を傷つけたくないの 時々思うの、もし父親がいたら 悪いことから守ってくれたかしら？ 悪い男から？ 私は今と同じ人間になっていたかしら？
Somebody to help with a flat tire Somebody to walk me down the aisle Somebody to help with a flat tire Somebody to walk me down the aisle The worst part of this is I'm not even sad How do I miss something I never had?
パンクしたタイヤを直してくれる人がいたら バージンロードを歩いてくれる人がいたら パンクしたタイヤを直してくれる人がいたら バージンロードを歩いてくれる人がいたら 一番つらいのは、悲しくもないこと 一度も経験したことのないものを、どうして恋しく思うの？
Oh, I wish my heart wasn't broken from the start I never really stood a fightin' chance In all my days, from my cradle to my grave I'll never have a father-daughter dance
ああ、最初から心が壊れていなかったらよかったのに 戦うチャンスはなかったわ 生まれてから死ぬまで、ずっと 父娘のダンスはできないまま
And everyone has pain up to their eyes I'm sure that at the time you tried your best But all of this has made me who I am Without that father-daughter dance
みんな目に涙をためて痛みを抱えている あの頃は精一杯だったと思うわ でも、これが私を今の私にしたの 父娘のダンスなしで
