What you say? (Girl, this my body)
何て言ったの？ （ねえ、これは私の体よ）
You ain't know? Texas women do it bigger (What? Say it ain't so) In the south, it gets no realer, baby Pot full of grits, I'm hotter than your mama's supper, boy Better get with it Better watch your mouth, I might burn you, boy You go, uh, downtown, gonna work Good Lord like dessert If ya scared, go to church Woo, woo, on alert Hold on tight, little country boy I ain't no girl, I'm a boss with orders All I'm needin' is a baby to love me Like a warm biscuit on a Sunday mornin'
知らないの？ テキサスの女性はもっと大胆よ （え？嘘でしょ） 南部の女性は本物よ、ベイビー グリットの鍋いっぱいに、私はあなたのお母さんの晩ご飯より魅力的よ、ボーイ ついてきて 口を慎んで、火傷させちゃうわよ、ボーイ あなたは、え、街に出かけて、仕事に行く まるでデザートのような、いい感じよ 怖ければ教会に行けばいいのよ ウー、ウー、警戒して しっかりつかまって、田舎のボーイ 私は女の子じゃないのよ、私は命令を下すボスよ 私が欲しいのは、私を愛してくれるベイビー 日曜の朝に食べる温かいビスケットのように
I got what you want, I'm aimin' to please I got what it takes, I sure got the means I got what you want Sugar, honey, iced tea All eyes on me, oh, oh, baby
あなたは欲しいものを手に入れるのよ、あなたを満足させるために 必要なものがあるわ、手段も確実にあるのよ あなたは欲しいものを手に入れるのよ 砂糖、蜂蜜、アイスティー みんな私のことを見てる、ああ、ベイビー
I'm a whole lotta woman (From the way I walk and toss my hips) I'm a whole lotta woman (From the sound of my voice to the gloss on my lips) I'm a whole lotta woman (Anything I see, I want, I get) I'm a strong, bad-ass chick with classic confidence, yeah
私はすごい女よ （私が歩く姿やヒップを振る姿から） 私はすごい女よ （私の声の響きや唇の輝きから） 私はすごい女よ （私が欲しいものは何でも手に入れる） 私は強く、生意気な、自信に満ちた女性よ、ええ
One time for the green And rollin' like Tina Lovin' hard ain't easy Woo, woo, if ya mean it Hold on tight, little country boy I ain't no girl, I'm a boss with orders All I'm needin' is a baby to love me Like a warm biscuit on a Sunday mornin'
グリーンのために1回 そしてティナのように転がる 強く愛することは簡単じゃないわ ウー、ウー、本気なら しっかりつかまって、田舎のボーイ 私は女の子じゃないのよ、私は命令を下すボスよ 私が欲しいのは、私を愛してくれるベイビー 日曜の朝に食べる温かいビスケットのように
I got what you want, I'm aimin' to please I got what it takes, I sure got the means I got what you want Sugar, honey, iced tea All eyes on me, oh, oh, baby
あなたは欲しいものを手に入れるのよ、あなたを満足させるために 必要なものがあるわ、手段も確実にあるのよ あなたは欲しいものを手に入れるのよ 砂糖、蜂蜜、アイスティー みんな私のことを見てる、ああ、ベイビー
I'm a whole lotta woman (From the way I walk and toss my hips) I said, I'm a whole lotta woman (From the sound of my voice to the gloss on my lips) I'm a whole lotta woman (Anything I see, I want, I get) I'm a strong, bad-ass chick with classic confidence, hey
私はすごい女よ （私が歩く姿やヒップを振る姿から） 私はすごい女よ （私の声の響きや唇の輝きから） 私はすごい女よ （私が欲しいものは何でも手に入れる） 私は強く、生意気な、自信に満ちた女性よ、ええ
Ain't no competition, babe It's just can you keep up with me? I can't do a thing about my wicked ways with gravity Higher than the leaves, they fall from trees like D-O-Double G's I reside in Tennessee, but Texas still flows deep in me
競争は無いわ、ベイビー ついてこれるかどうかだけよ 私の重力に逆らう邪悪な仕草にはどうしようもないのよ 木々から落ちる葉より高く、D-O-ダブルGのように 私はテネシーに住んでるけど、テキサスの血は私の中に深く流れているのよ
I'm a whole lotta woman (From the way I walk and toss my hips) Hey, I'm a whole lotta woman (From the sound of my voice to the gloss on my lips) I said, I'm a whole lotta woman (Anything I see I want, I get) I'm a strong, bad-ass chick with classic confidence, hey
私はすごい女よ （私が歩く姿やヒップを振る姿から） ねえ、私はすごい女よ （私の声の響きや唇の輝きから） 私はすごい女よ （私が欲しいものは何でも手に入れる） 私は強く、生意気な、自信に満ちた女性よ、ええ
Come on! Wait, do it again
さあ！ 待って、もう一回やって
