If I were a boy Even just for a day I'd roll out of bed in the mornin' And throw on what I wanted, then go Drink beer with the guys And chase after girls I'd kick it with who I wanted And I'd never get confronted for it 'Cause they'd stick up for me
もし私が男性だったら たった一日だけでも 朝はベッドから起き出して 好きなものを着て 男たちとビールを飲んで 女の子を追いかけるだろう 好きな人と一緒にいて そのことで責められることもないだろう だって彼らは私を守ってくれるから
If I were a boy I think I could understand How it feels to love a girl I swear I'd be a better man I'd listen to her 'Cause I know how it hurts When you lose the one you wanted 'Cause he's taken you for granted And everything you had got destroyed
もし私が男性だったら きっと理解できると思う 女の子を愛する気持ちは 誓って、私はもっと良い男になるだろう 彼女の話を聞くよ だって私は知ってるんだ 自分が愛した人を失う痛みを 彼があなたを当たり前だと思って あなたとのすべてが壊れてしまったことを
If I were a boy I would turn off my phone Tell everyone it's broken So they'd think that I was sleepin' alone I'd put myself first And make the rules as I go 'Cause I know that she'd be faithful Waitin' for me to come home To come home
もし私が男性だったら 携帯電話を切って 壊れたとみんなに言うだろう そうすれば、みんなは私が一人で寝ていると思うだろう 自分を優先して 自分の思い通りにルールを作るだろう だって私は知っているんだ 彼女はきっと私を信じて待っていてくれると 家に帰ってくると
If I were a boy I think I could understand, oh-ooh How it feels to love a girl I swear I'd be a better man I'd listen to her 'Cause I know how it hurts When you lose the one you wanted (Wanted) 'Cause he's taken you for granted (Granted) And everything you had got destroyed
もし私が男性だったら きっと理解できると思う、ああ 女の子を愛する気持ちは 誓って、私はもっと良い男になるだろう 彼女の話を聞くよ だって私は知ってるんだ 自分が愛した人を失う痛みを (愛した人を) 彼があなたを当たり前だと思って (当たり前だと思って) あなたとのすべてが壊れてしまったことを
It's a little too late for you to come back Say it's just a mistake, think I'd forgive you like that If you thought I would wait for you You thought wrong
もうあなたに戻ってくるには遅すぎるわ ただの過ちだったって言うのね、そんなことで許せると思ってるの？ 私があなたを待つと思ってたのね 違うわ
But you're just a boy You don't understand (Yeah, you don't understand, oh) How it feels to love a girl Someday, you'll wish you were a better man You don't listen to her You don't care how it hurts Until you lose the one you wanted 'Cause you've taken her for granted And everything you have got destroyed
でもあなたはただの男の子なの あなたは理解できないのよ (ええ、あなたは理解できないわ、ああ) 女の子を愛する気持ちは いつか、あなたはもっと良い男だったらよかったのにって思うのよ あなたは彼女の話を聞かないわ 彼女の痛みを気にしないわ あなたが愛した人を失うまで あなたが彼女を当たり前だと思って あなたたちのすべてが壊れてしまったことを
But you're just a boy
でもあなたはただの男の子なの
