Take me to your place (Yeah, yeah, yeah, yeah) Let's skip the foreplay (Yeah)
私のところに来なさい (Yeah, yeah, yeah, yeah) 前戯は飛ばそう (Yeah)
Hey, you ask me what I’m thinking about I tell you that I'm thinking about us (Us) And this is how the story begins I'll never tell this story again ’Til one of us is making amends
ねえ、私のことを考えていることを聞いてきたわ あなたについて考えているって答えたわ (私たち) そして、これが物語の始まりよ 二度とこの物語は語らないわ 私たちの一人が償いをするまで
Go ahead and cry, little girl Nobody does it like you do I know how much it matters to you I know that you got daddy issues And if you were my little girl I'd do whatever I could do I'd run away and hide with you I know that you got daddy issues (And I do too)
泣いていいのよ、女の子 あなたみたいに泣く人はいないわ それがどれだけあなたにとって重要か、私は知っているわ あなたには父親問題があるって、私は知っているわ もしあなたが私の小さな女の子だったら できる限りのことをするわ あなたと一緒に逃げて隠れるわ あなたには父親問題があるって、私は知っているわ (私もそうよ)
Daddy stuck around but he wasn't present Cheated on your mom but she never left him First I didn't get it, now I understand He broke her heart, left money in her hands So everything got paid for She made sure you and your brother had way more Than she ever had growing up (Yeah) But when you told me the whole story, I felt like throwing up I could see it on your face, it was rough Left a bad taste on your tongue And she didn't even take any drugs She would rain all day, couldn't wait for her sun to shine And you made it shine There when she cried, you saved her life
パパは近くにいたけど、存在感はなかった ママを裏切ったけど、彼女は去らなかった 最初は理解できなかったけど、今はわかる 彼はママの心を傷つけ、お金を置いていった だから、すべてが支払われた 彼女は、あなたとあなたの兄に、彼女が育った時よりもはるかに多くのものを与えた だけど、あなたが私にすべてを話してくれたとき、吐きそうになった あなたの顔にそれが現れていた、つらかった 口の中にまずい味が残った 彼女は薬も飲んでいなかったのに 彼女は一日中雨のように泣いていた、太陽が輝くのを待ち焦がれていた そして、あなたはそれを輝かせた 彼女は泣くとき、あなたはそばにいて、彼女の人生を救った
Go ahead and cry, little girl Nobody does it like you do I know how much it matters to you I know that you got daddy issues And if you were my little girl I'd do whatever I could do I’d run away and hide with you I know that you got daddy issues (And I do too) And if you were my little girl I’d do whatever I could do I'd run away and hide with you I know that you got daddy issues (And I do too)
泣いていいのよ、女の子 あなたみたいに泣く人はいないわ それがどれだけあなたにとって重要か、私は知っているわ あなたには父親問題があるって、私は知っているわ もしあなたが私の小さな女の子だったら できる限りのことをするわ あなたと一緒に逃げて隠れるわ あなたには父親問題があるって、私は知っているわ (私もそうよ) もしあなたが私の小さな女の子だったら できる限りのことをするわ あなたと一緒に逃げて隠れるわ あなたには父親問題があるって、私は知っているわ (私もそうよ)
Go ahead and cry, little girl Nobody does it like you do I know how much it matters to you I know that you got daddy issues (And I do too)
泣いていいのよ、女の子 あなたみたいに泣く人はいないわ それがどれだけあなたにとって重要か、私は知っているわ あなたには父親問題があるって、私は知っているわ (私もそうよ)
