What you think about a girl like me? Got my own car and spend my own money Only ring your celly when I'm feelin' lonely When it's all over, please get up and leave
私のような女の子についてどう思う？ 自分の車を持っていて、自分の稼いだお金を使っているの 寂しい時しかあなたの携帯に電話しないわ すべてが終わったら、さっさと立ち去って
Please don't call me, baby 'Cause I'll call you Don't mean to hurt you feelings, got a lot to do 'Cause I am my number-one priority No fallin' in love, no commitment from me
私を呼んではダメよ、ベビー だって私があなたを呼ぶから あなたの気持ちを傷つけようとは思ってないの、やることがたくさんあるのよ だって私は自分のことを一番に考えているの 恋に落ちたり、あなたに縛られたりはしないわ
All my independent women Throw them hands up at me And all my sexy women Throw them hands up at me All my money-making women Throw them hands up at me All my baller women Throw them hands up at me
私の自立した女性たち全員 手を上げて そして私のセクシーな女性たち全員 手を上げて 私の稼ぎの良い女性たち全員 手を上げて 私の裕福な女性たち全員 手を上げて
If you feel it Throw them hands up Where them hands at? If you feel it Where the ladies? Where my homegirls? Where my females? Where my women?
もしそう思ったら 手を上げて どこにあるの？ もしそう思ったら 女性たちどこ？ 私の仲間たちどこ？ 私の女の子たちどこ？ 私の女性たちどこ？
How you feel about a girl like this? Try to control me, boy you'll get dismissed Do what I want, live how I wanna live Buy my own diamonds, and I pay my own bills
こんな女の子についてどう思う？ 私を支配しようとするなら、さっさと消えてもらうわ 自分がやりたいようにやって、自分が生きたいように生きるわ 自分のダイヤモンドを買うし、自分の請求書は自分で払うの
Please don't call me, baby 'Cause I'll call you Don't mean to hurt you feelings, got a lot to do 'Cause I am my number-one priority No fallin' in love, no commitment from me
私を呼んではダメよ、ベビー だって私があなたを呼ぶから あなたの気持ちを傷つけようとは思ってないの、やることがたくさんあるのよ だって私は自分のことを一番に考えているの 恋に落ちたり、あなたに縛られたりはしないわ
All my independent women Throw them hands up at me And all my sexy women Throw them hands up at me All my money-making women Throw them hands up at me All my baller women Throw them hands up at me
私の自立した女性たち全員 手を上げて そして私のセクシーな女性たち全員 手を上げて 私の稼ぎの良い女性たち全員 手を上げて 私の裕福な女性たち全員 手を上げて
If you feel it Throw them hands up Where them hands at? If you feel it Where the ladies? Where my homegirls? Where my females? Where my women?
もしそう思ったら 手を上げて どこにあるの？ もしそう思ったら 女性たちどこ？ 私の仲間たちどこ？ 私の女の子たちどこ？ 私の女性たちどこ？
How did you feel about this groove I wrote? Hope you got the message ladies, take control Don't depend on no man to give you what you want Keep that in mind next time you hear this song
この私が作ったグルーブについてどう思った？ 女性たち、メッセージは伝わったわね？ コントロールを取り戻しなさい 自分が欲しいものを手に入れるために、男に頼らないで この曲を聞くたびにそれを心に留めておいて
If you're independent, I congratulate you If you ain't in love, I congratulate you Do them boys like they used to do you If you pimp them, I congratulate you
もし自立しているなら、おめでとう もし恋をしていないなら、おめでとう 彼らに昔のやり方で扱わせるなら もし彼らを支配しているなら、おめでとう
All my independent women Throw them hands up at me And all my sexy women Throw them hands up at me All my money-making women Throw them hands up at me All my baller women Throw them hands up at me
私の自立した女性たち全員 手を上げて そして私のセクシーな女性たち全員 手を上げて 私の稼ぎの良い女性たち全員 手を上げて 私の裕福な女性たち全員 手を上げて
If you feel it Throw them hands up Where them hands at? If you feel it Where the ladies? Where my homegirls? Where my females? Where my women?
もしそう思ったら 手を上げて どこにあるの？ もしそう思ったら 女性たちどこ？ 私の仲間たちどこ？ 私の女の子たちどこ？ 私の女性たちどこ？
If I hurt your feelings, boy, I'm sorry But I didn't mean to hurt you, yeah I thought you knew, yeah I got no time to fall in love with you, yeah
もしあなたの気持ちを傷つけたなら、ごめんなさい、ボーイ でも、あなたを傷つけようとしたわけじゃないのよ、ええ あなたはわかっていると思っていたのよ、ええ あなたと恋に落ちる時間はないのよ、ええ
All my independent women Throw them hands up at me And all my sexy women Throw them hands up at me All my money-making women Throw them hands up at me All my baller women Throw them hands up at me
私の自立した女性たち全員 手を上げて そして私のセクシーな女性たち全員 手を上げて 私の稼ぎの良い女性たち全員 手を上げて 私の裕福な女性たち全員 手を上げて
All my independent women Throw them hands up at me And all my sexy women Throw them hands up at me All my money-making women Throw them hands up at me All my baller women Throw them hands up at me
私の自立した女性たち全員 手を上げて そして私のセクシーな女性たち全員 手を上げて 私の稼ぎの良い女性たち全員 手を上げて 私の裕福な女性たち全員 手を上げて
