I want you to close your eyes And vision the most beautiful place in the world If you in the hood on the ghetto street corner Come on this journey, the best journey A mansion, acres of land and swimming pools and all that Check it out
目を閉じて、世界で一番美しい場所を想像してくれ もし君がゲットーの街角にいるなら、一緒に旅に出よう、最高の旅へ 豪邸、広大な土地、プール、その他もろもろ 見てくれ
I'm capable of anything, my imagination can give me wings To fly like doves over the streets, watchin' many things Kids walkin' home from school on drug blocks Missionaries pass out papers that read, "Love God" I see faces, cases, judges, and juries, Masons, lawyers and cops I watch because every thug's face is my mirror But this was one in particular This kid, he was the vintage stick 'em up pro Sixteen years old, did his jail sentence, nowhere to go Every morning, calls his comrade to come and get him to smoke He insane, already gone mad blames himself for his setbacks Dangerous street corners where it sets at Slang from dust to dawn, detectives act like they maniacs Chasin' him, his asthma's flarin' Smokin' like a chimney, on Remy, of course he not carin' He need a place to go to keep his mind expandin' I give him a helping hand, bring him out to Thugz Mansion
俺はなんでもできる、想像力は俺に翼を与えてくれる 街の上をハトのように飛んで、多くのものを眺める 子供たちがドラッグの蔓延するブロックを学校から歩いて帰ってくる 宣教師たちが「神を愛せ」と書かれた紙を配っている 顔、事件、裁判官、陪審員、フリーメイソン、弁護士、警官が見える 俺は見ている、なぜならすべてのギャングの顔は俺の鏡だから だが、これは特に一人の少年の話だ この子は、昔からの強盗のプロだった 16歳で、刑務所暮らしを終えて、行く場所がない 毎朝、仲間を呼び出して一緒にタバコを吸うために迎えに行く 彼は気が狂っている、すでに狂っている、自分の失敗のせいにしている 危険な街角で、それは始まっている 明け方までスランギング、刑事たちは狂人のように振る舞う 彼を追いかける、彼の喘息が激しくなっている 煙突のように煙を吐き出す、レミーマルタンを飲みながら、もちろん彼は気にしていない 彼は心を広げる場所が必要なんだ 俺は彼に手を差し伸べ、彼をThugz Mansionに連れて行く
Every corner, every city There's a place where life's a little easy Little Hennessy, laid back and cool Every hour, 'cause it's all good Leave all the stress from the world outside Every wrong done will be alright Nothing but peace, love, and street passion Every ghetto needs a thug mansion
すべての角、すべての街 人生が少し楽になる場所がある 少しのヘネシー、ゆったりとリラックスしてクールに 毎時間、なぜならすべてが順調だから 外の世界のすべてのストレスを忘れよう 犯されたすべての過ちは、すべてがうまくいく 平和、愛、そしてストリートの情熱しかない すべてのゲットーには、Thugz Mansionが必要だ
Dear Mama, don't cry, your baby boy's doin' good Tell the homies I'm in Heaven and they ain't got hoods Seen a show with Marvin Gaye last night, it had me shook Drippin' peppermint Schnapps, with Jackie Wilson and Sam Cooke Then some lady named Billie Holiday sang Sittin' there kickin' it with Malcolm 'til the day came Little LaTasha sho' grown Tell the lady in the liquor store that she's forgiven, so come home Maybe in time you'll understand only God can save us, when Miles Davis cuttin' loose with the band Just think of all the people that you knew in the past That passed on, they in Heaven, found peace at last Picture a place that they exist, together There has to be a place better than this, in Heaven So right before I sleep, dear God, what I'm askin' Remember this face, save me a place in Thugz Mansion
ママ、泣かないで、あなたの息子は元気だよ 仲間たちに、俺は天国にいるし、彼らはフードをかぶっていないと伝えろ 昨夜、マーヴィン・ゲイのショーを見て、震え上がった ペパーミント・シュナップスをたらして、ジャッキー・ウィルソンとサム・クックと一緒に それから、ビリー・ホリデーという女性が歌った マルコムと一緒に座って、日が来るまで談笑していた リトル・ラターシャはすっかり大人になったんだ 酒場の女に、彼女は許されているから、家に帰って来いと言っておくれ いつか君もわかるだろう、神だけが僕たちを救える、マイルス・デイビスがバンドとジャズを奏でている時 昔に知っていた人々をみんな思い出してみろ 亡くなった人たちは、天国にいる、ついに安らぎを得たんだ 彼らが一緒に存在する場所を想像してみろ この世より良い場所が天国にあるに違いない だから寝る前に、神様、お願いだから この顔を覚えていて、Thugz Mansionに俺のための場所を確保してくれ
Every corner, every city There's a place where life's a little easy Little Hennessy, laid back and cool Every hour, 'cause it's all good Leave all the stress from the world outside Every wrong done will be alright Nothing but peace, love, and street passion Every ghetto needs a thug mansion
すべての角、すべての街 人生が少し楽になる場所がある 少しのヘネシー、ゆったりとリラックスしてクールに 毎時間、なぜならすべてが順調だから 外の世界のすべてのストレスを忘れよう 犯されたすべての過ちは、すべてがうまくいく 平和、愛、そしてストリートの情熱しかない すべてのゲットーには、Thugz Mansionが必要だ
A place where death doesn't reside, just thugs who collide Not to start beef but spark trees, no cops rollin' by No policemen, no homicide, no chalk on the streets No reason for nobody's momma to cry See, I'm a good guy, I'm tryin' to stick around for my daughter But if I should die, I know all of my albums support her This whole year's been crazy, asked the Holy Spirit to save me Only difference from me and Ossie Davis, gray hair maybe 'Cause I feel like my eyes saw too much sufferin' I'm just twenty-some-odd years I done lost my mother and I cried tears of joy I know she smiles on her boy I dream of you more, my love goes to Afeni Shakur 'Cause like Ann Jones, she raised a ghetto king in a war And just for that alone she shouldn't feel no pain no more 'Cause one day we'll all be together, sippin' heavenly champagne Where angels soar with golden wings in Thugz Mansion
死が存在しない場所、ただギャングたちがぶつかり合う場所 喧嘩を始めるのではなく、マリファナを吸う、警官は通りかからない 警官も殺人事件も、街のチョークもない 誰かの母親が泣く理由もない 見てくれ、俺はいいやつだ、娘のために生きていたいんだ でももし俺が死んだとしても、俺のアルバムはすべて彼女を支える 今年はめちゃくちゃだった、聖霊に俺を救ってくれるように頼んだ 俺とオッシー・デイビスの違いは、せいぜい白髪があるくらいかな だって俺は自分の目であまりにも多くの苦しみを見てきた気がするんだ 俺は20代後半 母親を亡くして、喜びの涙を流した 彼女は俺のことで笑っていることを知っている 君のことをもっと夢に見る、俺の愛はアフェニ・シャクールへ なぜならアン・ジョーンズのように、彼女はゲットーの王を戦争の中で育てた そして、ただそれだけのために、彼女はもう苦しみを感じてはいけない なぜならいつかみんな一緒に、天国のシャンパンを飲むだろう 天使たちが金の翼を広げて飛ぶ、Thugz Mansionで
Every corner, every city There's a place where life's a little easy Little Hennessy, laid back and cool Every hour, 'cause it's all good Leave all the stress from the world outside Every wrong done will be alright Nothing but peace, love, and street passion Every ghetto needs a thug mansion
すべての角、すべての街 人生が少し楽になる場所がある 少しのヘネシー、ゆったりとリラックスしてクールに 毎時間、なぜならすべてが順調だから 外の世界のすべてのストレスを忘れよう 犯されたすべての過ちは、すべてがうまくいく 平和、愛、そしてストリートの情熱しかない すべてのゲットーには、Thugz Mansionが必要だ
