Lovers in Japan / Reign of Love

Lovers, keep on the road you're on Runners, until the race is run Soldiers, you've got to soldier on Sometimes even the right is wrong

恋人たちよ、歩んでいる道を進み続けよう ランナーたちよ、レースが終わるまで走り続けよう 兵士たちよ、戦い続けなければならない 時には、正しいことでも間違っていることもある

They are turnin' my head out To see what I'm all about Keepin' my head down To see what it feels like now But I have no doubt One day, we're gonna get out

彼らは私の頭を外に押し出そうとする 私がどんな人間なのかを知るために 頭を低く保っている 今の気分がどんなものかを知るために だけど、私は疑いがない いつか、私たちは外へ出られる

Tonight, maybe we're gonna run Dreamin' of the Osaka sun Oh, oh Dreamin' of when the mornin' comes

今夜、私たちは走るかもしれない 大阪の太陽を夢見て ああ、ああ 朝が来るのを夢見て

They are turnin' my head out To see what I'm all about Keepin' my head down To see what it feels like now But I have no doubt One day, the sun'll come out

彼らは私の頭を外に押し出そうとする 私がどんな人間なのかを知るために 頭を低く保っている 今の気分がどんなものか知るために だけど、私は疑いがない いつか、太陽は昇る

One, two, three

いち、に、さん

Reign of love, I can't let go To the sea I offer this heavy load Locust wind, lift me up I'm just a prisoner in a reign of love

恋の支配、手放せない 海にこの重い荷物を捧げる イナゴの風、私を持ち上げて 私は恋の支配の囚人だ

Locust wind, here I stop How I wish I'd spoken up to a reign of love

イナゴの風、ここで止まる 恋の支配に、私は発言すべきだったとどれほど願ったことか

Reign of love, by the church we're waitin' Reign of love, on my knees go prayin' How I wish I'd spoken up Away get carried on a reign of love

恋の支配、教会で私たちは待っている 恋の支配、私は膝まずいて祈る 私は発言すべきだったとどれほど願ったことか 恋の支配に運ばれていく