Nice to meet you, where you been? I could show you incredible things Magic, madness, heaven, sin Saw you there and I thought "Oh, my God, look at that face You look like my next mistake Love's a game, wanna play?" Ayy New money, suit and tie I can read you like a magazine Ain't it funny? Rumors fly And I know you heard about me So, hey, let's be friends I'm dying to see how this one ends Grab your passport and my hand I can make the bad guys good for a weekend
初めまして、どこに行ってたの？ 素敵なものを見せてあげられるわ 魔法、狂気、天国、罪 あなたを見て思ったの "あら、なんて顔なの あなたは私の次の過ちみたいね 恋はゲームよ、遊びたい？" ああ 新興成金、スーツとネクタイ あなたのこと雑誌みたいに読めるわ 面白くない？噂は飛ぶのよ 私の噂も聞いたでしょ だから、ねえ、友達になりましょう これがどうなるか見たくて仕方ないわ パスポートと私の手を取って 週末の間だけ悪いやつらをいい人にすることができるわ
So it's gonna be forever Or it's gonna go down in flames? You can tell me when it's over, mm If the high was worth the pain Got a long list of ex-lovers They'll tell you I'm insane 'Cause you know I love the players And you love the game 'Cause we're young and we're reckless We'll take this way too far It'll leave you breathless, mm Or with a nasty scar Got a long list of ex-lovers They'll tell you I'm insane But I've got a blank space, baby And I'll write your name
永遠になるの？ それとも燃え尽きるの？ 終わりが来たら教えてね この陶酔感が痛みに見合うものだったか 元恋人たちの長いリストがあるの 彼らは私が狂ってると言うわ だって私が遊び人好きなの知ってるでしょ そしてあなたもゲームが好きでしょ 私たちは若くて向こう見ずだから やり過ぎてしまう 息もできないほどになるか 醜い傷が残るか 元恋人たちの長いリストがあるの 彼らは私が狂ってると言うわ でも空白のスペースがあるの、ベイビー あなたの名前を書いてあげる
Cherry lips, crystal skies I could show you incredible things Stolen kisses, pretty lies You're the king, baby, I'm your queen Find out what you want Be that girl for a month Wait, the worst is yet to come, oh, no Screaming, crying, perfect storms I can make all the tables turn Rose garden filled with thorns Keep you second guessing, like "Oh, my God, who is she?" I get drunk on jealousy But you'll come back each time you leave 'Cause, darling, I'm a nightmare dressed like a daydream
チェリー色の唇、水晶のような空 素敵なものを見せてあげられるわ 盗まれたキス、可愛い嘘 あなたは王様、ベイビー、私はあなたの女王様 欲しいものを見つけて 一ヶ月だけその女の子になって 待って、最悪の事態はまだこれからよ 叫び、泣き、完璧な嵐 私は形勢を逆転させることができる 茨でいっぱいのバラ園 あなたを疑心暗鬼にさせるの "なんてこった、彼女は誰だ？" 嫉妬に酔いしれる でもあなたは去るたびに必ず戻ってくる だって、ダーリン、私は白昼夢のように着飾った悪夢なの
So it's gonna be forever Or it's gonna go down in flames? You can tell me when it's over, mm If the high was worth the pain Got a long list of ex-lovers They'll tell you I'm insane 'Cause you know I love the players And you love the game 'Cause we're young and we're reckless (Oh) We'll take this way too far It'll leave you breathless (Oh-oh), mm Or with a nasty scar Got a long list of ex-lovers They'll tell you I'm insane (Insane) But I've got a blank space, baby And I'll write your name
永遠になるの？ それとも燃え尽きるの？ 終わりが来たら教えてね この陶酔感が痛みに見合うものだったか 元恋人たちの長いリストがあるの 彼らは私が狂ってると言うわ だって私が遊び人好きなの知ってるでしょ そしてあなたもゲームが好きでしょ 私たちは若くて向こう見ずだから（ああ） やり過ぎてしまう 息もできないほどになるわ（ああ） 醜い傷が残るか 元恋人たちの長いリストがあるの 彼らは私が狂ってると言うわ でも空白のスペースがあるの、ベイビー あなたの名前を書いてあげる
Boys only want love if it's torture Don't say I didn't, say I didn't warn ya Boys only want love if it's torture Don't say I didn't, say I didn't warn ya
男の子たちは拷問のような恋しか望まない 警告しなかったなんて言わないで 男の子たちは拷問のような恋しか望まない 警告しなかったなんて言わないで
So it's gonna be forever Or it's gonna go down in flames? You can tell me when it's over (Over), mm If the high was worth the pain Got a long list of ex-lovers They'll tell you I'm insane (I'm insane) 'Cause you know I love the players And you love the game (And you love the game) 'Cause we're young and we're reckless (Yeah) We'll take this way too far (Ooh) It'll leave you breathless, mm Or with a nasty scar (With a nasty scar) Got a long list of ex-lovers They'll tell you I'm insane But I've got a blank space, baby And I'll write your name
永遠になるの？ それとも燃え尽きるの？ 終わりが来たら教えてね この陶酔感が痛みに見合うものだったか 元恋人たちの長いリストがあるの 彼らは私が狂ってると言うわ だって私が遊び人好きなの知ってるでしょ そしてあなたもゲームが好きなのよ 私たちは若くて向こう見ずだから やり過ぎてしまう 息もできないほどになるわ 醜い傷が残るか 元恋人たちの長いリストがあるの 彼らは私が狂ってると言うわ でも空白のスペースがあるの、ベイビー あなたの名前を書いてあげる
