Boys and girls of every age Wouldn't you like to see something strange
子供たちみんな、奇妙なものを見たくないかい？
Come with us and you will see This, our town of Halloween
僕らと一緒に来れば、奇妙なものがたくさん見れるよ。 これは、僕たちのハロウィンタウンだ。
This is Halloween, this is Halloween Pumpkins scream in the dead of night
さあ、ハロウィンだ！ 夜にはカボチャたちが叫ぶんだ
This is Halloween, everybody make a scene Trick or treat until the neighbors going to die of fright It's our town, everybody scream In this town of Halloween
さあ、ハロウィンだ！みんな騒ぎを起こそう。 近所の人が怖がって死ぬまで、お菓子をくれなきゃいたずらするぞ！ ここは僕たちの街だ！みんな叫ぼう！ さあ、ハロウィンタウンで叫ぼう！
I am the one hiding under your bed Teeth ground sharp and eyes glowing red
私は、君のベッドの下に隠れているんだ。 鋭く研ぎ澄まされた歯と、赤く光る目で
I am the one hiding under your stairs Fingers like snakes and spiders in my hair
私は、君の階段の下に隠れているんだ。 ヘビのように指が伸びて、髪の毛には蜘蛛が潜んでる
This is Halloween, this is Halloween Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
さあ、ハロウィンだ！ ハロウィン！ハロウィン！ハロウィン！ハロウィン！
In this town we call home Everyone hail to the pumpkin song
この街、僕らの故郷では みんなカボチャの歌にひれ伏すんだ
In this town, don't we love it now Everybody's waiting for the next surprise
この街で、みんな楽しんでるかい？ みんな次のサプライズを待っているんだ
Round that corner, man hiding in the trash can Something's waiting now to pounce, and how you'll
あの角を曲がると、ゴミ箱に隠れている男が 何かが待ち構えている、どうすればいいのか
Scream! This is Halloween Red and black, slimy green
叫べ！さあ、ハロウィンだ！ 赤と黒、ヌルヌルした緑
Aren't you scared?
怖くないかい？
Well, that's just fine Say it once, say it twice Take a chance and roll the dice Ride with the moon in the dead of night
まあ、それでもいいんだけど 一度言ってみよう、二度言ってみよう 賭けてみよう、サイコロを振ってみよう 真夜中に月と一緒に乗ろう
Everybody scream, everybody scream In our town of Halloween
みんな叫ぼう、みんな叫ぼう 僕たちのハロウィンタウンで
I am the clown with the tear-away face Here in a flash and gone without a trace
私は、顔が剥がれるピエロだ 一瞬で現れて、跡形もなく消える
I am the “who” when you call, “Who's there?” I am the wind blowing through your hair
私は、君が「誰かいる？」って呼ぶときの「誰か」だ 私は、君の髪の毛をなびかせる風だ
I am the shadow on the moon at night Filling your dreams to the brim with fright
私は、夜、月に映る影だ 君の夢を恐怖でいっぱいにする
This is Halloween, this is Halloween Halloween! Halloween! Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
さあ、ハロウィンだ！ ハロウィン！ハロウィン！ハロウィン！ハロウィン！ ハロウィン！ハロウィン！
This is Halloween, everybody make a scene Trick or treat until the neighbors going to die of fright It's our town, everybody scream In this town of Halloween
さあ、ハロウィンだ！みんな騒ぎを起こそう。 近所の人が怖がって死ぬまで、お菓子をくれなきゃいたずらするぞ！ ここは僕たちの街だ！みんな叫ぼう！ さあ、ハロウィンタウンで叫ぼう！
Skeleton Jack might catch you in the back And scream like a banshee Make you jump out of your skin This is Halloween, everybody scream Won't you please make way for a very special guy
スケルトンジャックが、君の背後から捕まえるかもしれないぞ そして、バンシーのように叫ぶんだ 心臓が飛び出るかと思うだろう さあ、ハロウィンだ！みんな叫ぼう！ とても特別な男のために道をあけてくれないか
Our man jack is King of the Pumpkin patch Everyone hail to the Pumpkin King now
僕らのジャックは、カボチャ畑の王様だ みんなカボチャの王様にひれ伏そう！
This is Halloween, this is Halloween Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
さあ、ハロウィンだ！ ハロウィン！ハロウィン！ハロウィン！ハロウィン！
In this town we call home Everyone hail to the pumpkin song
この街、僕らの故郷では みんなカボチャの歌にひれ伏すんだ
La, la, la, la-la La, la, la, la-la La, la, la, la-la, la, la-la, la Whoo!
ラララ、ラララ ラララ、ラララ ラララ、ラララ、ラララ、ラララ、ラララ フー！
