Sally’s Song

この曲は、フィオナ・アップルが歌う「サリーの歌」で、愛する人との切ない恋心を歌っています。歌詞では、悲劇が迫っている予感を感じながら、その人が自分に対して気付いていないことや、結局は一緒になることはないと悟っている様子が描写されています。サビでは、相手への切ない想いと、叶わぬ恋心を繰り返し歌い、聴く人の心を締め付けます。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

I sense there's something in the wind That seems like tragedy's at hand And though I'd like to stand by him Can't shake this feeling that I have The worst is just around the bend

風の中に何かを感じるわ まるで悲劇が近づいているみたい そばにいたいけど この気持ち、拭い去れないの 最悪なことがすぐそこまで来てる

And does he notice My feelings for him? And will he see How much he means to me? I think it's not to be

彼は気づいているのかしら 私の気持ちに そして彼はわかるのかしら 私にとってどれほど大切な存在か 叶うとは思えないわ

What will become of my dear friend? Where will his actions lead us then? Although I'd like to join the crowd In their enthusiastic cloud Try as I may, it doesn't last

私の大切な友人はどうなるの 彼の行動はどこへ導くのでしょう 私もみんなと一緒に 熱狂の渦の中にいたいけど どう頑張っても、続かないのよ

And will we ever End up together? No, I think not It's never to become For I am not the one

私たち、一緒にいられるのかしら いいえ、そうはならないでしょう 叶うことのない願い だって私は彼の運命の人じゃないのよ

And will we ever End up together? No, I think not It's never to become For I am not the one

私たち、一緒にいられるのかしら いいえ、そうはならないでしょう 叶うことのない願い だって私は彼の運命の人じゃないのよ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Fiona Apple の曲

#ロック

#カバー

#ハロウィーン

#ディズニー