Ah Lovely Rita, meter maid Lovely Rita, meter maid
ああ ラブリー・リタ、メーターメイド ラブリー・リタ、メーターメイド
Lovely Rita, meter maid Nothing can come between us When it gets dark I tow your heart away
ラブリー・リタ、メーターメイド 僕らの間には何も邪魔できない 夜になったら君の心を連れ去る
Standing by a parking meter When I caught a glimpse of Rita Filling in a ticket in her little white book In a cap she looked much older And the bag across her shoulder Made her look a little like a military man
駐車メーターのそばに立っていたら リタがちらりと見えた 小さな白い手帳に違反切符を書いていた 帽子をかぶっているとずっと老けて見えた 肩からかけたバッグのせいで 少し軍人のように見えた
Lovely Rita, meter maid May I inquire discreetly (Lovely Rita) When are you free to take some tea with me? (Lovely Rita maid! Ahh-ah-ah) Rita!
ラブリー・リタ、メーターメイド 控えめに聞いてもいいですか（ラブリー・リタ） いつお暇ですか？お茶でもいかがですか？（ラブリー・リタ・メイド！ああ、ああ、ああ） リタ！
Took her out and tried to win her Had a laugh and over dinner Told her I would really like to see her again (Tchic, tchic, tchic, tchic, tchic, tchic, tchic) Got the bill and Rita paid it (Tchic, tchic, tchic, tchic, tchic, tchic, tchic) Took her home, I nearly made it (Tchic, tchic, tchic, tchic, tchic, tchic, tchic) Sitting on the sofa with a sister or two (Tchic, tchic, tchic, tchic, tchic, tchic, tchic)
彼女を連れ出して口説こうとした 夕食を共にしながら笑い また会いたいと言った（チッチッチッチッチッチッ） 勘定書をもらったらリタが払った（チッチッチッチッチッチッ） 彼女を家に送っていき、もう少しで…（チッチッチッチッチッチッ） 姉妹と一緒にソファに座っていた（チッチッチッチッチッチッ）
Oh, lovely Rita meter maid Where would I be without you? Give us a wink and make me think of you
ああ、ラブリー・リタ、メーターメイド 君なしではどうしていよう ウィンクして僕の心を奪って
Lovely Rita meter maid (Lovely meter maid) Lovely Rita meter maid (Rita meter maid) Lovely Rita meter maid (Oh Lovely Rita, meter meter maid) Lovely Rita meter maid Ah da, ah da, ah da, ah da Ah da, ah da, ah da, ah da Ah da, ah da, ah da, ah da Ah da, ah da, ah da, ah da (Believe it!)
ラブリー・リタ、メーターメイド（ラブリー・メーターメイド） ラブリー・リタ、メーターメイド（リタ・メーターメイド） ラブリー・リタ、メーターメイド（ああ、ラブリー・リタ、メーターメーターメイド） ラブリー・リタ、メーターメイド アーダ、アーダ、アーダ、アーダ アーダ、アーダ、アーダ、アーダ アーダ、アーダ、アーダ、アーダ アーダ、アーダ、アーダ、アーダ （信じられない！）
