It's the year of the snake Friends are overrated, so let's make no mistake I watch from the distance while you poison the lake A trail of ash that you leave in your wake Knock me down, but I get back up In the rain, I feel no pain from the cuts Too much pain, is it ever enough? In the rain and I'm spilling my guts
蛇の年だ 友達は過大評価されてる、だから間違いなく言っておく お前が湖を毒する間、俺は遠くから見てる お前が後にする灰の跡 俺を倒せ、でも俺は立ち上がる 雨の中、傷による痛みは感じない 痛みが多すぎる、それでも足りるのか? 雨の中、俺は自分の内臓を吐き出してる
You wanna hate me You wanna try and break me But you can't kill me 'Cause I'm already dead You can shame me You could try and break me down 'Cause I'm already dead
お前は俺を憎みたい 俺を壊そうとしたい でも、お前は俺を殺せない だって俺はすでに死んでるから お前は俺を恥じさせたい 俺を打ち砕こうとできるかもしれない だって俺はすでに死んでるから
Already dead Already dead
すでに死んでる すでに死んでる
Here I am again at the edge of a knife Some of us are born at the end of our lives Wake up in a sweat in the dead of the night I must be dreaming I can see the end of your reign I can feel the hate filling your veins Watch me now as I'm breaking the chains Leaving your whole empire in flames
またしてもナイフの刃先にいる 僕らの中には、人生の終わりに生まれた者もいる 真夜中に汗だくで起きる 夢を見てるに違いない お前の支配の終わりが見える お前の血管に満たされる憎しみを感じられる 見ていろ、俺がお前の鎖を断ち切るまで お前の帝国全体を炎に包む
You wanna hate me You wanna try and break me But you can't kill me 'Cause I'm already dead You can shame me You could try and break me down 'Cause I'm already dead 'Cause I'm already dead
お前は俺を憎みたい 俺を壊そうとしたい でも、お前は俺を殺せない だって俺はすでに死んでるから お前は俺を恥じさせたい 俺を打ち砕こうとできるかもしれない だって俺はすでに死んでるから だって俺はすでに死んでるから
Watch me now as I'm breaking the chains Leaving your whole empire in flames Watch me now as I'm breaking the chains Leaving your whole empire in flames
見ていろ、俺がお前の鎖を断ち切るまで お前の帝国全体を炎に包む 見ていろ、俺がお前の鎖を断ち切るまで お前の帝国全体を炎に包む
You wanna hate me Try to break me But you can't kill me 'Cause I'm already dead You can shame me You could try and break me down 'Cause I'm already dead 'Cause I'm already dead Dead 'Cause I'm already dead
お前は俺を憎みたい 俺を壊そうとする でも、お前は俺を殺せない だって俺はすでに死んでるから お前は俺を恥じさせたい 俺を打ち砕こうとする だって俺はすでに死んでるから だって俺はすでに死んでるから 死んでる だって俺はすでに死んでるから
