Heaven knows that I'm born too late For these ghosts that I chase With these dreams, I inflate, painted skies in my brain Every day, I'm Carl Sagan in space To escape this old world, this old world Some days I lie wide awake 'til the sun hits my face And I fade, elevate from the Earth Far away to a place where I'm free from the weight This old world, this old world
天は知っている、僕はこの世に遅れて生まれてきたことを 僕が追いかける亡霊たちのために 膨らませた夢で、脳内に空を描いた 毎日、僕は宇宙のカール・セーガン この古びた世界から逃れるために、この古びた世界から 太陽が顔を照らすまで、ずっと起きている日もある そして僕は消え、地球から舞い上がる 重圧から解放される場所まで遠くへ この古びた世界、この古びた世界
I don't trust anything Or anyone, below the sun And I don't feel anything At all
何も信じていない 太陽の下では、誰一人 何も感じない 全く
I'm king of the clouds, of the clouds I get lifted, I get lifted King of the clouds, of the clouds I get lifted, I get lifted
僕は雲の王、雲の王 僕は舞い上がる、舞い上がる 雲の王、雲の王 僕は舞い上がる、舞い上がる
Some only live to die, I'm alive to fly higher Than angels in outfields inside of my mind I'm ascendin' these ladders, I'm climbin', say goodbye This old world, this old world And when I fall to rise with stardust in my eyes In the backbone of night, I'm combustible Dust in the fire when I can't sleep a wink, I'm too tired This old world, this old world
生きるために死ぬ者もいる、僕は高く飛ぶために生きている 僕の心の中の外野にいる天使よりも高く 僕は梯子を登り、よじ登り、別れを告げる この古びた世界に、この古びた世界に そして、星屑を瞳に宿して再び舞い上がるとき 夜の背骨の中で、僕は燃え上がる 一睡もできないほど疲れているのに、火の中の塵 この古びた世界、この古びた世界
I don't trust anything Or anyone, below the sun I don't feel anything At all
何も信じていない 太陽の下では、誰一人 何も感じない 全く
I'm king of the clouds, of the clouds I get lifted, I get lifted King of the clouds, of the clouds I get lifted, I get lifted Imagination, take me somewhere I don't know I'm lost but I better find it alone King of the clouds, of the clouds I get lifted, I get lifted
僕は雲の王、雲の王 僕は舞い上がる、舞い上がる 雲の王、雲の王 僕は舞い上がる、舞い上がる 想像よ、僕の知らない場所へ連れて行ってくれ 僕は迷子だけど、一人で道を見つけなきゃ 雲の王、雲の王 僕は舞い上がる、舞い上がる
I keep searching Oh, I keep searching I keep searching
探し続ける ああ、探し続ける 探し続ける
