Angie, Angie When will those clouds all disappear? Angie, Angie Where will it lead us from here? With no loving in our souls And no money in our coats You can't say we're satisfied But Angie, Angie You can't say we never tried Angie, you're beautiful, yeah But ain't it time we said goodbye? Angie, I still love you Remember all those nights we cried? All the dreams we held so close Seemed to all go up in smoke Let me whisper in your ear Angie, Angie Where will it lead us from here?
アンジー、アンジー あの雲はいつになったら消えるの？ アンジー、アンジー ここからどこへ導いてくれるの？ 僕たちの魂には愛がなく コートにはお金もない 満足したとは言えないけど アンジー、アンジー 努力しなかったとは言えないよね アンジー、君は美しいよ、うん でも、もう別れの時が来たんじゃないかな？ アンジー、僕はまだ君を愛してる あの夜、一緒に泣いたことを覚えてる？ 僕たちが大切に抱いていた夢は すべて煙になって消えてしまったみたい 君の耳元でささやかさせて アンジー、アンジー ここからどこへ導いてくれるの？
Oh, Angie, don't you weep All your kisses still taste sweet I hate that sadness in your eyes But Angie, Angie Ain't it time we said goodbye? Yeah
ああ、アンジー、泣かないで 君からのキスは今でも甘く感じる 君の目に哀しみが宿っているのが嫌なんだ でも、アンジー、アンジー もう別れの時が来たんじゃないかな？うん
With no loving in our souls And no money in our coats You can't say we're satisfied But Angie, I still love you, baby Everywhere I look, I see your eyes There ain't a woman that comes close to you Come on, baby, dry your eyes But Angie, Angie Ain't it good to be alive? Angie, Angie They can't say we never tried
僕たちの魂には愛がなく コートにはお金もない 満足したとは言えないけど でも、アンジー、僕はまだ君を愛してるよ、ベイビー どこを見ても君の目が見える 君に匹敵する女性はいないんだ さあ、ベイビー、涙を拭いて でも、アンジー、アンジー 生きてるって素晴らしいと思わない？ アンジー、アンジー 努力しなかったとは言えないよ
