I could hold out my arms, say "I love you this much" I could tell you how long I will long for your touch How much and how far would I go to prove The depth and the breadth of my love for you?
両腕を広げて「こんなに愛してる」と言えるわ あなたの温もりがどれくらい恋しいか伝えられるわ どれだけ遠くまで行けば、この愛の深さと広さを証明できる？
From here to the moon and back Who else in this world will love you like that? Love everlasting, I promise you that From here to the moon and back From here to the moon and back
月から月まで、そして戻ってくるまで この世界で他に誰があなたをこんなに愛してくれる？ 永遠の愛を誓うわ 月から月まで、そして戻ってくるまで 月から月まで、そして戻ってくるまで
I want you to know you can always depend On promises made and love without end No need to wonder how faithful I'll be Now and on into eternity
あなたがいつでも頼れることを知ってほしい 交わした約束と終わりのない愛に 私がどれほど誠実か疑う必要はないわ 今も、そして永遠に
From here to the moon and back Who else in this world will love you like that? Forever and always, I'll be where you're at From here to the moon and back From here to the moon and back
月から月まで、そして戻ってくるまで この世界で他に誰があなたをこんなに愛してくれる？ いつまでも、どこにいても、私はあなたのそばにいるわ 月から月まで、そして戻ってくるまで 月から月まで、そして戻ってくるまで
I would blow you a kiss from the star where I sat I would call out your name to echo through the vast Thank heaven for you and to God, tip my hat From here to the moon and back And I'll spend forever just proving that fact From here to the moon and back
私がいる星からあなたにキスを送るわ あなたの名前を呼んで、広大な宇宙に響かせたい あなたと出会えたことに感謝し、神に感謝するわ 月から月まで、そして戻ってくるまで そして永遠に、この愛を証明し続けるわ 月から月まで、そして戻ってくるまで
