Over Now (Unplugged)

この曲は、Alice in Chainsが歌う「Over Now (Unplugged)」という曲の日本語訳です。失恋の痛みを表現しており、過去を振り返りながら、もう終わったことを受け入れようとする歌い手の心情が描かれています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Yeah, it's over now But I can breathe somehow When it's all worn out I'd rather go without

ああ、もう終わったんだね だけど、なぜか息ができるんだ すべてがすり減ってしまったら なくてもいいと思える

You know it's been on my mind Could you stand right there Look me straight in the eye And say that it's over now?

ずっと気になってたんだけど そこに立って じっと私の目を見て もう終わったって言ってくれる?

We pay our debt sometime

いつか借金を返さなきゃ

Well, it's over now Yet I can see somehow When it's all gone wrong It's hard to be so strong

まあ、もう終わったんだね だけど、なぜか見ることができるんだ すべてがうまくいかなかったとき そんなに強くいるのは難しい

You know it's been on my mind Could you stand right there Look me straight in the eye And say that it's over now?

ずっと気になってたんだけど そこに立って じっと私の目を見て もう終わったって言ってくれる?

We pay our debt sometime Yeah, we pay our debt sometime

いつか借金を返さなきゃ ああ、いつか借金を返さなきゃ

We pay our debt sometime Yeah, we pay our debt sometime

いつか借金を返さなきゃ ああ、いつか借金を返さなきゃ

Guess it's over now I seem alive somehow When it's out of sight Just wait and do your time

もう終わったんだと思う なぜか生きているみたい 見えなくなったら ただ待って、自分の時間をやり過ごせばいい

You know it's been on my mind Could I stand right here Look myself in the eye And say that it's over now?

ずっと気になってたんだけど そこに立って 自分の目を見て もう終わったって言ってくれる?

We pay our debt sometime Yeah, we pay our debt sometime

いつか借金を返さなきゃ ああ、いつか借金を返さなきゃ

We pay our debt sometime Yeah, we pay our debt sometime

いつか借金を返さなきゃ ああ、いつか借金を返さなきゃ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Alice in Chains の曲

#ロック

#アコースティック